Содержание
Монтаж 4 – Инструкция по эксплуатации VAILLANT calorMATIC 630
Страница 79
Рис. 4.7 Подключение кабеля DCF-приемника
Немного ослабьте накидную гайку (2) и протолкните соеди-
нительный кабель снизу через кабельный ввод.
Электромонтаж осуществляется так, как описано в гл. 5.4.
Снова затяните накидную гайку (2). Уплотнение в кабельном
вводе адаптируется к диаметру используемого кабеля (диа-
метр кабеля: от 4,5 до 10 мм).
Положите уплотнение между настенным цоколем и крышкой
корпуса.
Вдавите крышку корпуса в настенный цоколь, чтобы она
защелкнулась.
Обычно время синхронизации составляет прибл. 5 минут и в
зависимости от местных и конструктивных условий, а также от
погоды может длиться до 20 минут.
Монтаж датчика температуры наружного воздуха
VRC 693
Данный прибор разрешается открывать и устанавливать только
аттестованному специалисту согласно рисункам. При этом
строго соблюдать существующие правила по технике безопас-
ности, а также руководства по монтажу отопительного аппарата
и регулятора отопления.
Материальный ущерб из-за ненадлежащего мон-
тажа!
Ненадлежащий монтаж может стать причиной пов-
реждений прибора и/или стены здания, например,
из-за влажности.
Придерживайтесь описанного кабелепровода и
правильного положения для монтажа датчика тем-
пературы наружного воздуха.
Просверлите проход через стену с уклоном
наружу.
Прокладывайте присоединительный кабель с пет-
лей для стекания капель влаги.
Следите за герметичностью датчика температуры
наружного воздуха.
Рис. 4.8 Место монтажа датчика температуры наружного воздуха
В зависимости от доступности места монтажа можно выбрать
корпус для настенного монтажа или конструкцию для встраива-
ния в стену.
Руководство по монтажу calorMATIC 630 0020095106_00
Источник
Vrc 693 vaillant монтаж
Руководство по монтажу calorMATIC 630 0020095106_00
Управление регулятором 7
Защ. от легионелл
Защиту от размножения легионелл можно активировать только сразу для
всех контуров нагрева накопителя.
Если защита от размножения легионелл активирована, то к установленному
времени соответствующий накопитель и соответствующие трубопроводы
горячей воды нагреваются до температуры 70 °C. Для этого
соответствующее расчетное значение накопителя автоматически
поднимается до 70 °C (с гистерезисом 5 K). Включается соответствующий
циркуляционный насос ГВС.
Функция завершается автоматически, если датчик температуры накопителя
дольше 60 минут фиксирует температуру ≥ 60 °C или если после истечения
90 минут (чтобы избежать «зависания» в этой функции при равном по
времени разборе).
Базовая настройка = Выкл значит:
без защиты от размножения легионелл (из-за опасности ожога).
Выкл, Пн, Вт,
Ср, Чт, Пт,
Сб, Вс, Пн-Вс
Запуск защ. от
легионелл
При достижении установленного времени функция защиты от размножения
легионелл запускается автоматически.
Совместно с эксплуатирующей стороной определите благоприятное время
для выполнения функции защиты от размножения легионелл, чтобы
предотвратить ошпаривание.
Таб. 7.12 Параметры, настраиваемые в меню C4 (продолжение)
Вывод Сетевое подключение 230 В
Ввод Насос загрузки накопителя/ Переключающий клапан Датчик температуры подающей линии коллектора Датчик подающей линии отопительного контура 2 ЦН ГВС Датчик подающей линии отопительного контура 3
5 Электромонтаж 5.3.5 Особенности при подключении емкостного водонагревателя Пример 1 При подключении емкостного водонагревателя прямо к отопительному аппарату обратите внимание на следующие моменты: В мастере настройки, в меню A5 – в случае одного отопительного аппарата параметр Приоритет, либо –
Электромонтаж 5 VF2 HK2-P HK3-P HK2 HK1-P VF3 HK3 VF1 KW SP WW ZIR Рис. 5.5 Настенный отопительный аппарат с VRC 630 Легенда WW Емкостный водонагреватель ZIR Циркуляционный насос ГВС SP Датчик температуры накопителя KW Холодная вода VF 1 Датчик подающей линии 1 VF 2 Датчик подающей линии 2 VF 3
5 Электромонтаж Пример 2 Если емкостный водонагреватель установлен за гидравлическим разделителем, то параметр Раздельное включение в меню A5 мастера настройки должен быть установлен на Нет. > В случае отопительных аппаратов со встроенным приоритетным переключающим клапаном для приготовления
Электромонтаж 5 Легенда VR 32 VR 60 BUS WW ZIR SP KW VF 1 VF 2 VF 3 VFa VFb HK 1-P HK 2-P HK 3-P HKa-P HKb-P HK 2 HK 3 HK a HK b LP/UV1 Коммутационный модуль VR 32 Смесительный модуль VR 60 eBUS Емкостный водонагреватель Циркуляционный насос ГВС Датчик температуры накопителя Холодная вода Датчик
5 Электромонтаж Пример 3 Оснащение отопительной установки: 1 теплогенератор (например, 2 напольных отопительных котла icoVIT, подключение через eBUS) 1 накопитель горячей воды 1 нерегулируемый отопительный контур (прямой, управляется посредством прибора дистанционного управления) 2 регулируемых
Электромонтаж 5 Легенда WW ZIR SP KW VF 1 VF 2 VF 3 HK 1-P HK 2-P HK 3-P HK 2 HK 3 LP/UV1 Емкостный водонагреватель Циркуляционный насос ГВС Датчик температуры накопителя Холодная вода Датчик температуры подающей линии Датчик температуры подающей линии отопительного контура 2 Датчик температуры
5 Электромонтаж Пример 4 Оснащение отопительной установки: 1 теплогенератор (например, 1 напольный отопительный аппарат ecoCRAFT) 1 накопитель горячей воды 1 нерегулируемый отопительный контур (прямой, управляется посредством прибора дистанционного управления) 1 регулируемый отопительный контур (1
Электромонтаж 5 Легенда WW ZIR SP KW VF 1 VF 2 VF 3 HK 1-P HK 2-P HK 3-P HK 2 HK 3 LP/UV1 Емкостный водонагреватель Циркуляционный насос ГВС Датчик температуры накопителя Холодная вода Датчик температуры подающей линии Датчик температуры подающей линии отопительного контура 2 Датчик температуры
5 Электромонтаж Пример 5 Оснащение отопительной установки: 2 теплогенератора (например, ecoCRAFT) 1 модуль смесительного контура VR 60 1 накопитель горячей воды 1 нерегулируемый отопительный контур (прямой, управляется посредством прибора дистанционного управления) 2 регулируемых отопительных
Электромонтаж 5 Легенда VR 32 VR 60 BUS WW ZIR SP KW VF 1 VF 2 VF 3 VFa VFb HK 1-P HK 2-P HK 3-P HKa-P HKb-P HK 2 HK 3 HK a HK b LP/UV1 5.4 Коммутационный модуль VR 32 Смесительный модуль VR 60 eBUS Емкостный водонагреватель Циркуляционный насос ГВС Датчик температуры накопителя Холодная вода
5 Электромонтаж 5.5 Подключение принадлежностей 5.5.2 Подключение дополнительных смесительных контуров Можно подключить следующие принадлежности: – До 8 приборов дистанционного управления для регулирования первых 8 контуров отопления. – До 6 смесительных модулей для расширения установки на 12
Электромонтаж 5 5.6.1 Подключение модулирующего теплогенератора без eBUS При подключении в каскад более 2-х отопительных аппаратов для каждого из них требуется модулирующий коммутационный модуль VR 30 (принадлежность). Установите коммутационный модуль (согласно прилагающемуся к нему руководству)
5 Электромонтаж 5.6.3 1- и 2-ступенчатые теплогенераторы При подключении 1- или 2-ступенчатого теплогенератора необходимо использовать переключающий коммутационный модуль VR 31. Коммутационный модуль требуется для каждого из подключаемых аппаратов. > Установите коммутационный модуль в колодку
Ввод в эксплуатацию 6 6 Ввод в эксплуатацию i Для ввода в эксплуатацию соблюдайте руководства по отопительным аппаратам. 6.1 Включение регулятора b Осторожно! Повреждения, вызванные морозом! Функция защиты от замерзания активна только, если регулятор включен. > Никогда не выключайте регулятор при
6 Ввод в эксплуатацию 6.2 Автоматический первый ввод в эксплуатацию При включении регулятора автоматически запускается мастер настройки, который анализирует конфигурацию системы и отображает меню A1 для выбора языка (→ гл. 7.4.1). > Проверьте и при необходимости измените язык в меню A1 (→ гл.
Ввод в эксплуатацию 6 > В меню A7 (→ гл. 7.4.4) проверьте, правильно ли подключены и корректно ли работают все исполнительные элементы и сенсоры. Мастер настройки Компоненты Акторика Сенсорика Теплогенератор A7 VRC 630 ВЫКЛ VF1 60°C ВЫКЛ > выбирать Если теперь Вы хотите проверить, настроить или
6 Ввод в эксплуатацию 6.4 Передача данных Передача данных выполняется только, если система отопления оснащена датчиком температуры наружного воздуха VRC DCF (→ таб. 1.1, арт. №). В зависимости от местных условий обновление всех данных может занять до 15 минут (наружная температура, DCF, состояние
Управление регулятором 7 7 Управление регулятором 7.1 Принципы управления 7.1.1 Управление регулятором 7.1.4 i > Нажмите на правый задатчик , чтобы сохранить измененное значение. Как настроить конкретные параметры, описано, начиная с главы 7.2 (→ гл. 7.2-7.4). 7.1.5 Поскольку специальные функции
7 Управление регулятором 7.2 Настройка и оптимизация параметров на уровне эксплуатирующей стороны 7.2.1 Настройка режима работы и расчетной температуры помещения a Опасно! Опасность получения ожогов из-за горячей воды! На точках разбора горячей воды при температуре выше 60 °C существует опасность
Управление регулятором 7 Настраиваемые параметры Описание Диапазон настройки Заводская настройка Авто HK1, HK2, HK3 Режим работы для отопительных контуров (→ гл. 3.3). – показывает Отпуск, если активна функция «Отпуск» Авто, Экон, Снижение, Отопление, Выкл Бойлер Режим работы для емкостного
7 Управление регулятором 7.2.2 Меню 1: Настройка основных данных i Если датчик температуры наружного воздуха Вашей системы отопления не может принять DCF-сигнал, то при необходимости основные данные настраиваются вручную. > Следите за тем, чтобы основные данные были настроены правильно, чтобы
Управление регулятором 7 7.2.3 Меню 3: Настройка временного окна В меню 3 Врем. программы Вы можете настраивать их для отопительных контуров, емкостных водонагревателей и циркуляционных насосов ГВС. На день либо блок (например, Пн–Пт) Вы можете установить до трех временных окон (от параметра
7 Управление регулятором 7.2.4 Меню 4: Программирование каникул Для регулятора и всех подключенных к нему компонентов системы в меню 4 Вы можете настроить: – два периода отпуска с датой начала и завершения, – желаемую пониженную температуру, то есть значение, по которому система отопления должна
Управление регулятором 7 7.2.5 Меню 5: Настройка пониженной температуры, отопительной кривой и температуры горячей воды (Расч. т-ра бойлера) В меню 5 настройте пониженную температуру, отопительную кривую и температуру горячей воды. Настройка пониженной температуры и отопительной кривой HK1 Параметр
7 Управление регулятором Настройка параметра Расч. т-ра бойлера (температура горячей воды) Расчетное значение температуры горячей воды можно настроить: – в режиме основной индикации температура для накопителя (→ гл. 7.2.5) или – в меню 5 параметр Расч. т-ра бойлера. a Опасно! Опасность получения
Управление регулятором 7 7.2.6 Меню 7: Изменение имен При вводе в эксплуатацию регулятор показывает только настроенные на заводе имена отопительных контуров и емкостного водонагревателя. В меню 7 Вы можете изменить заданные на заводе имена отопительных контуров, чтобы обеспечить лучший обзор
7 Управление регулятором 7.2.7 Меню 7: Разблокировка уровня специалиста Код доступа для уровня специалиста – Уровень специалиста защищен от несанкционированного доступа и разблокируется на 60 минут только после корректного ввода кода доступа. Уровень кодов разрешить Номер кода: 8 0000 Стандартный
Управление регулятором 7 7.3 Настройка и оптимизация параметров на уровне специалиста Параметры системы настраиваются на уровне специалиста. Также здесь можно запросить различные значения установки. Уровень специалиста защищен кодом доступа от несанкционированного доступа и разблокируется на 60
7 Управление регулятором 7.3.1 Меню C2: Настройка параметров для HK1. HK15 b Осторожно! Повреждения из-за высокой температуры подающей линии при напольном отоплении! Температура подающей линии выше 40 °C при напольном отоплении может стать причиной повреждений. > Не устанавливайте температуру
Управление регулятором 7 Настраиваемые параметры Описание Диапазон настройки Заводская настройка 5 . 30 °C 15 °C Пониженная температура – Значение, до которого должна опускаться температура системы отопления в периоды пониженной потребности в теплоте (например, ночью). Кривая отопления – Базовая
7 Управление регулятором Настраиваемые параметры Управлен. по Ткомн Диапазон настройки Описание – Условие: регулятор установлен на стене, либо подключен прибор дистанционного управления VR 90 – Определяет, какое устройство будет использоваться: датчик температуры, встроенный в регулятор или в
Управление регулятором 7 Для каждого отопительного контура в конце регулятор показывает информационный дисплей, на котором отображаются расчетные и фактические значения температуры подающей линии, а также статус каждого насоса. Пример информационного дисплея для HK1: HK1 Информация Т-ра подачи
7 Управление регулятором 7.3.3 Меню C4: Настройка параметров для контура нагрева накопителя a Опасно! Опасность получения ожогов из-за горячей воды! На точках разбора горячей воды при температуре выше 60 °C существует опасность ошпаривания. Маленькие дети и пожилые люди подвергаются опасности даже
Управление регулятором 7 Настраиваемые параметры Описание Диапазон настройки Заводская настройка Защ. от легионелл – Защиту от размножения легионелл можно активировать только сразу для Выкл, Пн, Вт, Выкл всех контуров нагрева накопителя. Ср, Чт, Пт, – Если защита от размножения легионелл
7 Управление регулятором 7.3.4 Меню C7: Настройка параметров для системы в целом В меню C7 настраиваются общие параметры, обеспечивающие оптимальную работу системы отопления. Вся система Параметр Макс. предвыключен Защита от мороза НТ начала нагрева Превышение темп-ры > Установ. макс. продолжит.
Управление регулятором 7 Настраиваемые параметры Описание Диапазон настройки Заводская настройка НТ начала нагрева – Температура наружного воздуха, начиная с которой непрерывно ВЫКЛ/ выполняется нагрев с присвоенной отопительному контуру расчетной -25 . 10 °C температурой помещения/отопительной
7 Управление регулятором 7.3.5 Меню C8: Настройка минимальной температуры Теплогенератор Параметр Гистерезис котла Миним. температура Мощность для старта ГВ C8 8K 15°C 1 > Выбрать температуру Настраиваемые параметры Диапазон настройки Описание Заводская настройка Гистерезис котла Только для
Управление регулятором 7 Теплогенератор Информация Расч. Т установки Т коллектора Факт. Статус отопление C8 90°C 30°C Порядок включ 1 2 3 4 Информация Описание Расч. Т установки Показывает текущую расчетную температуру установки Т коллектора Факт. Показывает температуру сенсора VF1 (в
7 Управление регулятором 7.3.6 Меню C9: Настройка специальных функций 7.3.6.1 Специальная функция teleSWITCH Если к системе отопления подключен дистанционный телефонный контакт teleSWITCH (вход контакта с нулевым потенциалом), то с помощью дистанционного телефонного переключателя teleSWITCH
Управление регулятором 7 7.3.6.2 Специальная функция сушки бетонной стяжки Специальная функция Сушка бетонной стяжки C9 День 0 0 HK2 HK3 Темп. 0°C 0°C > Установить начальный день > Активируйте функцию сушки бетонной стяжки, чтобы высушить с помощью отопления свежеуложенную бетонную стяжку согласно
7 Управление регулятором Сушка бетонной стяжки запускается следующим образом > Для соответствующего отопительного контура укажите День запуска сушки бетонной стяжки. При запуске функции отопительный аппарат сохраняет актуальное время запуска. Отсчет дней осуществляется точно по этому времени.
Управление регулятором 7 7.3.7 Меню C11: Настройка сервисных данных и кода доступа Настройка сервисных данных Сервис C11 : Телефон Сервис 01 . 10 . 10 Определение ошибки т-ры после Выкл > Установить номер Настраиваемые параметры Описание Диапазон настройки Телефон > Введите свой номер телефона 0
7 Управление регулятором Настройка кода доступа b Осторожно Повреждения из-за неверной настройки параметров системы! После первой установки системы отопления установлен стандартный код 1000. Этот стандартный код отображается в меню 8 и доступен эксплуатирующей стороне. > В меню C11 укажите код
Управление регулятором 7 7.3.8 Меню C12: Настройка коррекции температуры и контрастности дисплея В меню C12 оптимизируйте индикацию значений температуры и контрастность дисплея. Инструмент C12 Коррекция температуры Наружная т-ра Факт. комн. т-ра Контрастность дисплея Настраиваемые параметры 0,0 K
7 Управление регулятором 7.4 Параметры в мастере настройки Меню A1 . A7 мастера настройки находятся на уровне специалиста за меню C15 и могут вызываться в любой момент также и после первого ввода в эксплуатацию. > Тщательно проверьте преднастройки в меню A1 . A7 мастера настройки. 7.4.1 Меню
Управление регулятором 7 7.4.3 Меню A5: Настройка приоритета и параметров каскада В меню A5 определите, что имеет приоритет: приготовление горячей воды или отопление. Мастер настройки Конфигурация системы Приоритет A5 НЕТ Мастер настройки Конфигурация системы Запорный вентиль Раздельное включение
7 Управление регулятором 7.4.4 Меню A6: Настройка вида применения В меню A6 Вы можете выполнить конфигурацию всех подключенных отопительных контуров в соответствии с их назначением. Мастер настройки Конфигурация системы HK1 HK2 HK3 Бойлер > выбрать Настраиваемые параметры HK1 HK2 . HK15 Бойлер A6
Управление регулятором 7 7.4.5 Меню A7: Тестирование исполнительных элементов и сенсоров В меню A7 для выбранных компонентов Вы можете выполнить тестирование исполнительных элементов и сенсоров. Мастер настройки Компоненты Акторика Сенсорика Теплогенератор A7 VRC 630 ВЫКЛ VF1 60°C ВЫКЛ > выбирать
7 Управление регулятором 7.5 Выход с уровня специалиста Прибл. через 60 минут уровень специалиста автоматически блокируется. В любой момент Вы можете снова просмотреть специфические параметры системы на уровне специалиста. 7.6 Сервисные функции 7.6.1 Управление в случае сервисных функций Сервисными
Управление регулятором 7 Ср 02.12.09 15:43 HK1 Этаж1 Бойлер Отопление Экон Авто -3 °C 22 °C 18 °C 60 °C VRC 630 Три специальные функции: функция экономии «Экон», функция «вечеринка» и однократный нагрев накопителя расположены в меню друг за другом. > Нажмите (один-три раза) на левый задатчик , пока
7 Управление регулятором Функция «Вечеринка»: Ср 02.12.09 15:43 Температура помещения Однократный нагрев накопителя -3 °C 21 °C PARTY активирована Ср 02.12.09 15:43 Температура помещения Однократный нагрев накопителя активировано VRC 630 Если отображается меню, значит функция «вечеринка»
Передача эксплуатирующей стороне 8 8 Передача эксплуатирующей стороне Эксплуатирующая сторона устройства автоматического регулирования должна быть осведомлена относительно обращения и функционирования своего устройства автоматического регулирования. > Передайте эксплуатирующей стороне на хранение
9 Устранение сбоев 9 Устранение сбоев b 9.1 9.3 Осторожно! Повреждения из-за ненадлежащих изменений! Ненадлежащие изменения могут стать причиной повреждений регулятора или системы отопления. > Изменения или ремонт регулятора или других частей системы отопления разрешается выполнять только
Устранение сбоев 9 Текст ошибки Причина ошибки Отсутствует соединение с VR 60 (4) или отсутствует соединение с отопительным аппаратом Отсутствует связь между смесительным модулем VR 60 и настроенным адресом шины 4. Отображается: – соответствующий компонент – недоступный адрес – указание, что связь
10 Вывод из эксплуатации 10 Вывод из эксплуатации 10.1 10.2 Вывод регулятора из эксплуатации Временный вывод регулятора из эксплуатации e calor 1 Опасно! Опасность для жизни из-за токоведущих подключений! Сетевой выключатель неполностью отключает подачу тока. > Перед работами на приборе отключайте
Вывод из эксплуатации 10 При монтаже регулятора на стене: e Опасно! Опасность для жизни из-за токоведущих подключений! Сетевой выключатель неполностью отключает подачу тока. > Перед работами на приборе отключайте подачу тока. > Предохраните подвод электричества от повторного включения. При монтаже
11 Вторичное использование и утилизация 11 Вторичное использование и утилизация Как Ваш регулятор calorMATIC 630 Vaillant, так и его транспортировочная упаковка состоят большей частью из материалов, которые можно подвергнуть вторичной переработке. Утилизация регулятора Ваш регулятор, а также все
Гарантия и сервисная служба 12 12 Гарантия и сервисная служба 10.1 Гарантия завода-изготовителя. Россия. Вам, как владельцу аппарата, в соответствии с действующим законодательством может быть предоставлена гарантия изготовителя. Обращаем Ваше внимание на то, что гарантия предприятия-изготовителя
13 Технические данные 13 Технические данные 13.2 13.1 Значения датчика VR 10 (датчик подающей линии, обратной линии, накопителя и вклада) Технические данные calorMATIC 630 Обозначение аппарата Единицы Регулятор измерения Потребление мощности регулятора В перем. тока / Гц ВА Контактная нагрузка
Технические данные 13 13.3 Заводские настройки Заводские настройки можно устанавливать и при необходимости сбрасывать только на уровне специалиста. Меню Отображенный текст меню Настраиваемые параметры *) Диапазон настройки C2 Параметры КО (→ гл. 7.3.1) C4 Параметры контура бойлера (→ гл. 7.3.3) C7
13 Технические данные Обзор: Параметры, настраиваемые на уровне эксплуатирующей стороны Меню 1 3 4 5 Обозначение Настраиваемые меню рабочие значения Примечания Основные данные (→ гл. 7.2.2) Выбор дня, месяца, года; выбор часов, минут Врем. программы (→ гл. 7.2.1) Дата День недели Время Переключение
Приложение Заявление о соответствии Рис. A.1 Декларация соответствия Руководство по монтажу calorMATIC 630 0020095106_00 93
Указатель терминов Указатель терминов Вид защиты Вид защиты указывает на пригодность электрических устройств к различным окружающим условиям, и, кроме того, защиту от потенциальной опасности при их использовании. Пример: вид защиты регулятора IP 20. Значение имеют обе цифры. Первая цифра обозначает
Указатель терминов Максимальный преднагрев (отопление) С помощью этой функции можно активировать отопительные контуры до временного окна, чтобы к его началу расчетная температура помещения уже была достигнута. Функция действует только для первого за день временного окна. Начало нагрева определяется
Указатель терминов Приготовление горячей воды Вода в емкостном водонагревателе подогревается Вашим отопительным аппаратом до выбранной расчетной температуры накопителя. Если температура в емкостном водонагревателе понижается на определенное значение, то вода снова нагревается до этой расчетной
Указатель терминов Температура подающей линии системы отопления В отопительном аппарате подогревается вода, которая затем перекачивается Вашей отопительной системой. Температура этой горячей воды при выходе из отопительного аппарата называется температурой подающей линии. Температура помещения
Указатель Указатель А Артикульный номер. 4 В Ввод в эксплуатацию . 45 Включение регулятора
Указатель О Обзор типов . 4 Обзор функций . 10 Объем поставки
0020095106_00 GUS 022010 – С правом на изменения
Источник
