Redmond SkyPort RSP-103S: современная техника, создающая комфорт
Несколько месяцев тому назад мне в руки попал один небольшой, но значимый электросетевой прибор — REDMOND SkyPort RSP-103S. В быту их прозвали «умными розетками».
Скажем просто — это переходник, который устанавливается в обычную (чаще всего встроенную) розетку, и управление которым осуществляется вручную или дистанционно через приложение Ready for Sky. Т.е., подключив переходник к обычной розетке, можно с помощью смартфона управлять бытовыми электроприборами (подавать или отключать подачу энергии в нужное время): климатическим оборудованием жилых помещениях, поливочным оборудованием для теплицы или огорода, нагревательными кухонными приборами, освещением и пр. на расстоянии. Со смартфона можно включить устройство, установить расписание работы этого устройства, включить таймер его автоотключения. Smart SkyPort невозможно активировать без мобильного приложения.
К умной розетке можно подключать любые приборы, суммарная мощность которых не превышает мощности 2,3 кВт.
Функционал (принимаем во внимание её стоимость) она имеет скромный: позволяет включать и отключать технику удаленно и кроме того имеет режим работы по расписанию. Для работы с какими-либо датчиками и имеющимися на рынке климатическими станциями данная розетка не годится.
В прилагаемом руководстве пользователя указано, что розетка может управлять домашними приборами из любой точки мира.
Одним словом, розетка SkyPort RSP-103S предназначена для ручного и дистанционного управления (по Bluetooth — в пределах 50 м от умной розетки, в случае, если между нет препятствий или 25 м, если между нами и розеткой толстые стены) подачей электроэнергии к другим приборам.
Упаковка и комплект поставки
Поставляется розетка в блистерной упаковке типа «пенал» с загибом краев. На упаковке имеется информация о её технических характеристиках и возможностях, а также она выделяет внешнюю привлекательность содержащегося в ней изделия. В комплекте поставки сама розетка и руководство по эксплуатации (мультиязычное, русский присутствует).
Внешний вид
Корпус розетки имеет квадратную форму и изготовлен из термостойкого огнеупорного пластика белого цвета под евророзетку с заземлением. Габаритные размеры — 45 × 45 × 71 мм, боковые и фронтальные ребра с закруглениями.
На лицевой стороне розетки находится гнездовая часть разъёма (источник электроэнергии) с заглублением (17,7 мм) и кнопка управления с подсветкой (она же и светодиод – индикатор кнопки включения). С противоположной – приёмник электрической энергии, неполяризованная вилка с парой контактных штырьков системы Schuko с круглым основанием, контактные штыри 4,8×19 мм, находятся на расстоянии 19 мм друг от друга.
На розетке имеется фирменный логотип. На противоположной с логотипом стенке нанесены основные данные о розетке.
Сразу же бросается в глаза отсутствие в этой розетке защитных от поражения электрическим током шторок.
На мой взгляд, это существенный недостаток, поскольку наличие шторок обеспечивает защиту отверстий розеток от случайного попадания посторонних предметов. Известно, что они могут открываться только при одновременном введении пары металлических контактных штырьков вилки в розетку и повышают безопасность при работе с ней.
В силу своих конструктивных особенностей она может применяться со встроенными, внешними (наружными) или переносными типами розеток с заземляющими контактами.
Технические характеристики
Максимальная сила тока
Максимальная суммарная мощность подключаемых приборов
Защита от поражения электротоком
технология Ready for Sky
Стандарт передачи данных
Поддержка на операционных системах:
Android 4.3. JellyBean и выше (устройства, сертифицированные Google)
Защита от резкого перепада напряжения
Допустимый диапазон рабочих температур
Управление
Перед тем как начать использовать умную розетку по назначению необходимо её синхронизировать со своим смартфоном в мобильном приложении Ready for Sky, а также добавить необходимые устройства. В приложении имеется возможность устанавливать имена для всех добавленных устройств, что позволяет подключить сколь угодно много умных розеток.
Итак, мобильное приложение Ready for Sky на смартфоне установлено, аккаунт создали, переходник в розетке, а к нему подключен потребитель электроэнергии.
Открываем на смартфоне приложение Ready for Sky и заходим в свой аккаунт (для этого потребуется ввести указанное при регистрации имя пользователя и пароль и установить флажок Я принимаю условия и нажать кнопку Вход); начнётся процесс Синхронизации, после чего следуем экранным подсказкам.
После удержания кнопки управления на розетке в течение 5 сек начинает попеременно мигать зелёным и красным цветом светодиод, а после нажатия «Подключиться» выдаётся сообщение «Вы успешно подключились к устройству» (указывается имя устройства RSP-103S) и предлагается Перейти к управлению (для этого надо нажать соответствующую экранную кнопку пользовательского интерфейса).
При включении Блокировки горит красный светодиод, экранная кнопка Включить приглушена. Нажатие на Кнопку управления розетки и экранной кнопки Включить никаких действий не вызывает.
Добавленным устройством после этого можно управлять и в ручном режиме: нажимаем кнопку на розетке — загорается светильник и светодиод светится зелёным цветом. Повторно нажимаем – лампа гаснет, светодиод не горит. При нажатии слышен не слишком громкий щелчок.
Из технических характеристик видно, что передача данных в системе происходит по стандарту Bluetooth v4.0. Кроме того, в приложении Ready for Sky кроме управления работой электроприборов (задать расписание включения/выключения электроприборов и устанавливать таймер их работы) можно делать и фотографии.
Многие скажут, что это достаточно бестолковое устройство, я и сам так считал до некоторого времени, однако теперь активно использую подобные устройства, однако мое мнение кардинально изменилось, после работы с грилем Redmond SteakMaster RGM-M800. Изучив рекомендации к данному устройству и связав его со SkyPort Redmond RSP-103S удалось добавить грилю функцию таймера, которая изначально была не предусмотрена данной моделью.
Управление приложением никаких сложностей не вызывает. Интерфейс интуитивно понятный, есть достаточное количество настроек, здесь же можно выбрать понравившийся рецепт, запустить приготовление с предустановленными настройками таймера.
Еще одним применением данной розетки стал бойлер. В свое время, при покупке данного устройства, основополагающим фактором являлись габариты устройства. Получилась дилемма, либо приобретение устройство с таймером, либо устройство, соответствующее по габаритам. Безусловно было выбрано второе.
Так вот, SkyPort решил проблему с отсутствием таймера раз и навсегда. В настройках можно выставить дни недели, время включения и отключения устройства (причем это касается не только бойлеров).
Можно подключать практически любое устройство к SkyPort и осуществлять контроль.
Для настройки и работы приложения R4S Gateway необходимо два мобильных устройства, что накладывает некоторые ограничения, если у вас конечно нет, например, планшета, который постоянно находится дома.
Процедура настройки достаточно проста и подробно описана в инструкции.
По факту, после настройки устройства мы получаем удаленный доступ к розетке через Bluetooth смартфона, с которым наладили канал связи. (огород конечно нагорожен, но функция есть, и это хорошо). После сопряжения на удаленном смартфоне необходимо запустить приложение Ready for Sky, далее управление осуществляется из этого приложения.
Я вовсе не утверждаю, что продукт компании Redmond это лучшее решение, я хочу сказать, что у меня он сейчас есть, активно используется, и я очень этому доволен.
Достоинства
- Очень компактная, элегантная, что позволяет без труда подключить в сетевой фильтр (удлинитель) их несколько штук.
- Имеющаяся миниатюрная кнопка для ручного включения и выключения находится в легкодоступном месте и удобно с нею работать.
- Прекрасно вписывается в интерьер квартиры или дома и не бросается в глаза.
- Интерфейс приложения интуитивно понятен, а гибкие настройки позволяют легко запрограммировать работу подключенной электротехники через настройку расписания.
- Имеется возможность заблокировать умную розетку, когда во время нашего отсутствия никто не сможет включить подключенное к SkyPort электрооборудование, а это особенно важно для семей с маленькими детьми.
- К розетке подходит практически любая техника с мощностью не более 2,3 кВт. Простота использования и соотношение Цена – Качество делают её для покупателей вполне привлекательной.
Недостатки
- Как уже говорилось, основным конструктивным её недостатком следует признать отсутствие защитных шторок.
- Нет поддержки программной платформы Apple HomeKit. Хотелось бы, чтобы производитель к моему пожеланию прислушался.
- При включении/выключении розетки слышны характерные щелчки, во время работы розетка немного греется.
Вывод
Она очень мобильна: ее легко установить в розетку, закрепить, снять, перенести в другую комнату, увезти на дачу или в загородный дом.
Исходя из накопленного опыта работы с розеткой соглашаюсь с утверждением, что REDMOND SkyPort RSP-103S — это действительно комфортно, экономия нашего бюджета и повышение безопасности нашего места проживания.
Очень выгодна опция работы по расписанию — единожды сформированное расписание включения розетки обеспечит включение/выключение подключенного электрооборудования без нашего участия (в летний период планируется активное использование розетки вместе с бойлером).
Мобильное приложение Ready for Sky для смартфона удобно в использовании, работает стабильно.
Источник
REDMOND RSP-103S инструкция по эксплуатации онлайн
Инструкция REDMOND RSP-103S для устройства устройство умного дома содержит страницы на русском языке.
Размер файла: 259.69 kB. Состоит из 2 стр.
Вы можете скачать pdf файл этой инструкции: Скачать PDF
Заполняется фирмой-продавцом / Заповнюється фірмою-продавцем / Сатушы фирма толтырады / Se completează de compania care vinde /
Гарантийный талон № / Гарантійний талон № / № кепілдік талон / Certificat de garanţie nr. /
Вид техники / Вид техніки / Техниканың түрі / Tipul tehnicii /
Модель / Модель / Үлгі / Model /
Дата продажи / Дата продажу / Сатылған күні / Data vânzării /
Серийный номер / Серійний номер / Сериялық нөмір / Număr de
Фирма-продавец / Фірма-продавець / Сатушы фирма / Compania care vinde /
Подпись продавца / Підпис продавця / Сатушының қолы / Semnătura
Печать фирмы-продавца / Печатка фірми-продавця / Сатушы фирма-
ның мөрі / Ştampila companiei care vinde /
Изделие надлежащего качества, укомплектовано, технически исправно, претензий не имею. С
условиями гарантии ознакомлен.
Прилад належної якості, укомплектовано, технічно справний, претензій не маю. З умовами гарантії
Бұйымның сапасы жарамды, жинақталған, техникалық жөн, шағымым жоқ. Кепілдік шарттарымен
Produs de calitate conformă, completat, în stare tehnică de funcţionare bună, pretenţii nu sunt. Am
făcut cunoştinţă cu condiţiile de garanţie.
Подпись покупателя / Підпис покупця
/ Сатып алушының қолы / Semnătura
Информация о произведенных ремонтах / Дані про зроблені ремонти
/ Жасалған жөндеулер туралы деректер / Datele cu privire la reparaţiile
Гарантийный талон №/ Гарантійний талон № / № кепілдік талон / Certi-
ficat de garanţie nr. /
Дата приема / Дата прийому / Қабылданған
күні / Data recepţiei /
Дата выдачи / Дата видачі / Берілген күні /
Заявленный дефект/ Заявлений дефект / Мәлімделген ақау / Defectul depistat /
Описание ремонта / Опис ремонту / Жөндеудің сипаттамасы / Descrierea reparaţiei /
Подпись/ Підпис / Қолы / Semnătura /
Печать сервисного центра/ Печатка /
Информация о произведенных ремонтах / Дані про зроблені ремонти
/ Жасалған жөндеулер туралы деректер / Datele cu privire la reparaţiile
Гарантийный талон №/ Гарантійний талон № / № кепілдік талон / Certi-
ficat de garanţie nr. /
Дата приема / Дата прийому / Қабылданған
күні / Data recepţiei /
Дата выдачи / Дата видачі / Берілген күні /
Заявленный дефект/ Заявлений дефект / Мәлімделген ақау / Defectul depistat /
Описание ремонта / Опис ремонту / Жөндеудің сипаттамасы / Descrierea reparaţiei /
Подпись/ Підпис / Қолы / Semnătura /
Печать сервисного центра/ Печатка /
Информация о произведенных ремонтах / Дані про зроблені ремонти
/ Жасалған жөндеулер туралы деректер / Datele cu privire la reparaţiile
Гарантийный талон №/ Гарантійний талон № / № кепілдік талон / Certi-
ficat de garanţie nr. /
Дата приема / Дата прийому / Қабылданған
күні / Data recepţiei /
Дата выдачи / Дата видачі / Берілген күні /
Заявленный дефект/ Заявлений дефект / Мәлімделген ақау / Defectul depistat /
Описание ремонта / Опис ремонту / Жөндеудің сипаттамасы / Descrierea reparaţiei /
Подпись/ Підпис / Қолы / Semnătura /
Печать сервисного центра/ Печатка /
Умная розетка — 1 шт.
Руководство по эксплуатации — 1 шт.
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а
также в технические характеристики изделия в ходе совершенствования своей
продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.
Кнопка управления с подсветкой
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упако-
вочные материалы и рекламные наклейки.
Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-ука-
затели (при наличии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе!
Отсутствие серийного номера на изделии автоматически лишает вас права на
его гарантийное обслуживание.
После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо вы-
держать прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.
Перед использованием убедитесь в том, что внешние и видимые внутренние части
прибора не имеют повреждений, сколов и других дефектов.
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
1. Подключите прибор к электросети, нажмите кнопку управления (загорится зеле-
ный индикатор). Прибор перейдет в режим ожидания (готов к работе).
Если была включена блокировка, загорится красный индикатор кнопки управления.
2. Подключите к умной розетке электроприбор.
3. Для прерывания подачи электроэнергии через умную розетку повторно нажмите
кнопку управления, зеленый индикатор погаснет.
Умную розетку можно заблокировать для предупреждения возможности удара элек-
тротоком или использования подсоединенных через адаптер к электросети приборов.
1. Для включения блокировки трижды нажмите кнопку управления. Загорится
красный индикатор. При отключении и повторном подключении к электросети
2. Для отключения режима блокировки повторно трижды нажмите кнопку управле-
ния. Загорится зеленый индикатор, прибор перейдет в режим ожидания.
Технология Ready for Sky
Технология Ready for Sky позволяет вам с помощью одноименной программы-при-
ложения управлять прибором дистанционно с помощью смартфона или планшета.
1. Загрузите программу из магазина приложений App Store или Google Play (в зави-
симости от операционной системы мобильного устройства).
2. Запустите приложение Ready for Sky, создайте аккаунт и следуйте появляющимся
3. Подключите умную розетку к электросети, нажмите кнопку управления. Прибор
перейдет в режим ожидания (горит зеленый индикатор).
4. Из списка доступных устройств выберите подключаемый прибор. Нажмите и
удерживайте кнопку управления, пока индикатор не мигнет.
5. Отпустите кнопку, начнется процесс синхронизации, зеленый и красный инди-
каторы будут поочередно загораться. После окончания синхронизации прибор
перейдет в режим ожидания.
6. Для отключения возможности дистанционного управления прибором и удаления
информации о ранее подключенных устройствах в режиме ожидания нажмите и
удерживайте кнопку управления, пока не загорится красный индикатор. Отпустите
кнопку, прибор перейдет в режим ожидания.
Для обеспечения стабильной связи мобильное устройство должно находиться не
более чем в 15 метрах от прибора.
Компания REDMOND рада представить вам новинку технологии Ready for Sky – при-
ложение R4S Gateway. С помощью данного приложения вы можете управлять бытовой
техникой из любой точки мира с помощью сети Интернет.
Домашнее устройство с приложением R4S Gateway станет мостом между приложени-
ем Ready for Sky и бытовыми приборами, даже когда вы находитесь далеко.
Порядок действий для настройки удаленного доступа к приборам
через приложение R4S Gateway
Подключите бытовые приборы с технологией Ready for Sky к электросети.
С вашего личного смартфона/планшета, на котором установлено приложение
Ready for Sky, войдите в аккаунт приложения и подключите бытовые приборы
согласно их руководствам по эксплуатации.
Скачайте и установите приложение R4S Gateway на другой смартфон/планшет,
который вы собираетесь оставлять дома в качестве гейтвея. На нем должна
быть установлена операционная система Android 4.3 или выше с поддержкой
Bluetooth 4.0. Удостоверьтесь, что устройство подключено к сети Интернет
(GSM или WI Fi), Bluetooth включен.
Войдите в приложение R4S Gateway под тем же аккаунтом, которым вы пользу-
етесь для приложения Ready for Sky.
Обновите список приборов, активированных в вашем приложении Ready for
Sky, для этого в приложении R4S Gateway проведите пальцем по экрану сверху
вниз (свайп).
ВНИМАНИЕ: Для обеспечения стабильного соединения ваш домашний смартфон
или планшет с приложением R4S Gateway должен находиться дома не более чем в
15 метрах от используемых бытовых приборов.
Не устанавливайте приложения
Ready for Sky и R4S Gateway на одно устройство.
Это может привести к сбоям в работе приложений.
Приложение
R4S Gateway работает только с основным управляющим приложе-
Через приложение R4S Gateway можно одновременно удаленно управлять всеми
устройствами, подключенными к одному аккаунту приложения Ready for Sky в
вашем личном смартфоне.
Одновременное управление одним бытовым прибором напрямую через приложе-
ние Ready for Sky и удаленное управление через R4S Gateway невозможно (нельзя
одновременно управлять прибором из ближней и дальней зоны).
Информацию о наличии сервисных центров в вашем регионе и стране можно
уточнить на сайте: www.redmond.company/services.
Служба поддержки пользователей в России: тел. 8-800-200-77-41
(звонок по России бесплатный) или +7-812-318-15-49 (Пн-Пт с 9 до 18 по МСК).
Служба поддержки пользователей в Республике Беларусь: тел. 8-820-007-10-211
(звонок по Республике Беларусь бесплатный).
Перед початком використання уважно прочитайте інструкцію з експлуатації і
збережіть її як довідник. Правильне використання приладу значно продовжить
термін його служби.
• Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені недотриманням
вимог щодо техніки безпеки та правил експлуатації виробу.
• Даний електроприлад призначений для використання в побутових умовах і може
застосовуватися в квартирах, заміських будинках, готельних номерах, побутових
приміщеннях магазинів, офісів або в інших подібних умовах непромислової
експлуатації. Промислове або будь-яке інше нецільове використання пристрою
вважатиметься порушенням умов належної експлуатації виробу. У цьому випадку
виробник не несе відповідальності за можливі наслідки.
• Перед підключенням пристрою до електромережі перевірте, чи збігається її на-
пруга з номінальною напругою живлення приладу (див. технічні характеристики
або заводську табличку виробу).
• Вимикайте прилад від електромережі під час грози, а також у разі тривалої пере-
рви у використанні або під час очищення.
• Заборонено експлуатацію приладу на відкритому повітрі: потрапляння вологи
або сторонніх предметів всередину корпусу пристрою може призвести до його
• Не залишайте без нагляду прилади з нагрівальними елементами, підключені до
електромережі через розумну розетку.
• Перед очищенням приладу переконайтеся, що він відключений від електромере-
жі. Чітко дотримуйтеся інструкцій щодо очищення.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду!
• Даний прилад не призначений для використання людьми (в тому числі дітьми), в
яких є фізичні, нервові або психічні відхилення або брак досвіду та знань, за ви-
нятком випадків, коли за такими особами здійснюється нагляд або проводиться
їхній інструктаж щодо використання даного приладу особою, що відповідає за
їхню безпеку. Необхідно наглядати за дітьми, щоб не допустити їхніх ігор із при-
ладом, його комплектуючими, а також заводською упаковкою. Очищення й обслу-
говування пристрою не мають виконувати діти без нагляду дорослих.
• Заборонено самостійний ремонт приладу або внесення змін до його конструк-
ції. Ремонт приладу має здійснюватися винятково фахівцем авторизованого
сервіс-центру. Некваліфіковано виконана робота може призвести до поломки
приладу, травм і пошкодження майна.
УВАГА! Заборонено використання приладу за будь-яких несправностей.
Модель . SkyPlug RSP-103S
Максимальна сила струму . 10 А
Напруга. 220-240 В, 50 Гц
Максимальна сумарна потужність приладів, що підключаються . 2,3 кВт
Захист від ураження електричним струмом . клас I
Стандарт розетки . EU VDE
Матеріал корпусу . термостійкий пластик
Тип управління. ручний, дистанційний (Ready for Sky)
Протокол передачі даних . Bluetooth v4.0
Android . 4.3 Jelly Bean або вище
iOS . 8.0 або вище
Захист від різкого перепаду напруги . є
Допустимий діапазон робочих температур . від –40 до +85 °С
Габаритні розміри . 45 × 45 × 71 мм
Вага нетто . 60 г ± 3%
Розумна розетка — 1 шт.
Інструкція з експлуатації — 1 шт.
Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплектації, а також до техніч-
них характеристик виробу під час вдосконалення своєї продукції без додаткового
повідомлення про ці зміни.
Кнопка управління з підсвічуванням
I. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ
Обережно дістаньте виріб і його комплектуючі з коробки. Видаліть усі пакувальні
матеріали та рекламні наклейки.
Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, наклейки-покажчики (за наяв-
ності) і табличку з серійним номером виробу на його корпусі! Відсутність серійного
номера на виробі автоматично позбавляє вас права на його гарантійне обслуговування.
Після транспортування або зберігання за низьких температур необхідно витри-
мати прилад за кімнатної температури не менше ніж 2 години перед увімкненням.
Перед приготуванням переконайтеся в тому, що зовнішні й видимі внутрішні частини
приладу не мають пошкоджень, сколів та інших дефектів.
II. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ
1. Підключіть прилад до електромережі, натисніть кнопку управління (спалахне
зелений індикатор). Прилад перейде в режим очікування (готовий до роботи).
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Общие рекомендации по очистке
Прежде чем приступать к очистке прибора, убедитесь, что он отключен от электросети.
Очищайте корпус изделия мягкой влажной салфеткой или губкой. Перед повторным
использованием или перед хранением вытрите прибор насухо.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его под струю
воды! Не допускайте попадания влаги на контактные штыри или внутрь кор-
пуса прибора.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых салфеток или губок,
абразивных паст. Также недопустимо использование любых химически агрессив-
Храните прибор в сухом вентилируемом месте, вдали от нагревательных приборов,
вне зоны попадания прямых солнечных лучей.
Транспортировка прибора должна производиться в соответствии с указаниями на
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР
Прибор не подключен к сети
Убедитесь, что прибор правильно
подключен к электросети
Подключите прибор к исправной
зации не удалась
Отключена функция Bluetooth на
Включите функцию Bluetooth на
Приложение Ready for Sky на
мобильном устройстве не активно
Откройте приложение Ready for Sky на
находятся слишком далеко
Убедитесь, что устройства находятся в
пределах 15 метров друг от друга
В случае, если неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизован-
ный сервисный центр.
ВНИМАНИЕ! В случае возникновения какого-либо сбоя в работе приложения Ready
for Sky обращение в сервисный центр не обязательно. Просто позвоните в служ-
бу технической поддержки REDMOND по телефону 8-800-200-77-41 (звонок по
России бесплатный) и получите консультацию и помощь наших специалистов
по устранению ошибки и/или сбоя в работе Ready for Sky. Ваши предложения и
замечания по работе приложения будут учтены в нем при очередном обновлении.
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 12 месяцев с момента при-
обретения. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем
ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вы-
званные недостаточным качеством материалов или сборки. Гарантия вступает в силу
только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью магазина и подписью
продавца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия признается
лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с руководством по экс-
плуатации, не ремонтировалось, не разбиралось и не было повреждено в результате
неправильного обращения с ним, а также сохранена полная комплектность изделия.
Данная гарантия не распространяется на естественный износ изделия и расходные
материалы (фильтры, лампочки, антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.).
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисля-
ются со дня продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном
на идентификационной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит
из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.
Установленный производителем срок службы прибора составляет 3 года со дня его
приобретения при условии, что эксплуатация изделия производится в соответствии с
данным руководством и применимыми техническими стандартами.
Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизиро-
вать в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбра-
сывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.
VI. УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Данная программа несет гарантийные обязательства в течение 12 месяцев со дня
продажи товара. Сроки действительны только при соблюдении клиентом условий
гарантийного обслуживания. Настоящая гарантия не распространяется на изделия,
используемые в промышленных и/или коммерческих целях.
Настоящая гарантия действует в случае, если гарантийный талон правильно запол-
нен, имеются дата продажи, печать, подпись продавца и покупателя, серийный номер
Запрещается вносить изменения, стирать или переписывать данные, указанные в га-
рантийном талоне. При внесении изменений в гарантийный талон изделие снимается
с гарантийного обслуживания.
Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями, вызванными:
• неправильной эксплуатацией, небрежным обращением, неправильным подклю-
чением, несоблюдением прилагаемого руководства;
• механическими, тепловыми и иными повреждениями, возникшими по причине
неправильной эксплуатации, небрежном отношении или несчастном случае;
• попаданием внутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых, грызунов и т. д.;
• подключением в сеть с напряжением, отличным от указанного в правилах экс-
плуатации на данное изделие, или с несоответствием стандартным параметрам
• неквалифицированным ремонтом и другими вмешательствами, повлекшими из-
менения конструкции изделия;
• действиями непреодолимой силы (пожар, наводнение, молния и др.);
• воздействием высоких внешних температур на нетермостойкие части изделия;
• изменением, удалением или неразборчиво напечатанным серийным номером.
Гарантия не распространяется на узлы, механизмы и аксессуары, имеющие естествен-
ный срок износа. В соответствии с руководством по эксплуатации под действие гаран-
тии не подпадают работы по периодическому обслуживанию прибора.
Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой технике REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к по-
требностям клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также
будете выбирать наши изделия в будущем.
Умная розетка SkyPlug RSP-103S предназначена для ручного и дистанционного
управления подачей электроэнергии к другим приборам.
Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руковод-
ство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное ис-
пользование прибора значительно продлит срок его службы.
• Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюде-
нием техники безопасности и правил эксплуатации изделия.
• Данный электроприбор предназначен для использования в бытовых условиях и
может применяться в квартирах, загородных домах, гостиничных номерах, бытовых
помещениях магазинов, офисов или в других подобных условиях непромышленной
эксплуатации. Промышленное или любое другое нецелевое использование устрой-
ства будет считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия. В
этом случае производитель не несет ответственности за возможные последствия.
• Перед подключением устройства к электросети проверьте, совпадает ли ее на-
пряжение с номинальным напряжением питания прибора (см. технические ха-
рактеристики или заводскую табличку изделия).
• Отключайте прибор от электросети во время грозы, а также при длительном пере-
рыве в использовании или на время очистки.
• Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе: попадание влаги или по-
сторонних предметов внутрь корпуса устройства может привести к его серьезным
• Не оставляйте без присмотра приборы с нагревательными элементами, подклю-
ченные к электросети через умную розетку.
• Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети. Строго сле-
дуйте инструкциям по очистке.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду!
• Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей),
у которых есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток
опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется
надзор или проводится их инструктирование относительно использования дан-
ного прибора лицом, отвечающим за их безопасность. Необходимо осуществлять
надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором, его комплектующими,
а также заводской упаковкой. Очистка и обслуживание устройства не должны
производиться детьми без присмотра взрослых.
• Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений в его кон-
струкцию. Ремонт прибора должен производиться исключительно специалистом
авторизованного сервис-центра. Непрофессионально выполненная работа может
привести к поломке прибора, травмам и повреждению имущества.
Запрещена эксплуатация прибора при любых неисправностях.
Модель . SkyPlug RSP-103S
Напряжение . 220-240 В, 50 Гц
Максимальная сила тока . 10 А
Максимальная суммарная мощность подключаемых приборов . 2,3 кВт
Защита от поражения электротоком . класс I
Стандарт розетки . EU VDE
Материал корпуса . термостойкий пластик
Тип управления . ручной, дистанционный (Ready for Sky)
Стандарт передачи данных . Bluetooth v4.0
версия Android . 4.3 Jelly Bean или выше
версия iOS . 8.0 или выше
Защита от резкого перепада напряжения . есть
Допустимый диапазон рабочих температур . от –40 до +85 °С
Габаритные размеры . 45 × 45 × 71 мм
Вес нетто. 60 г ± 3%
Якщо була включена блокування, загориться червоний індикатор кнопки управління.
2. Підключіть до розумноï розетки електроприлад.
3. Для переривання подавання електроенергії через розумну розетку повторно на-
тисніть кнопку управління, зелений індикатор згасне.
Розумну розетку можна заблокувати для уникнення ураження електрострумом або
використання приєднаних через адаптер до електромережі приладів.
1. Для увімкнення блокування тричі натисніть кнопку управління. Спалахне чер-
воний індикатор. При відключенні і повторному підключенні до електромережі
2. Для вимкнення режиму блокування повторно тричі натисніть кнопку управління.
Спалахне зелений індикатор, прилад перейде в режим очікування.
Технологія Ready for Sky
Технологія Ready for Sky дозволяє вам завдяки однойменній програмі-додатку управ-
ляти приладом дистанційно за допомогою смартфону або планшета.
1. Завантажте додаток Ready for Sky з магазина додатків App Store або Google Play
(залежно від операційної системи використовуваного пристрою) на свій смарт-
фон або планшет.
2. Запустіть додаток Ready for Sky, створіть акаунт і дотримуйтеся підказок, що зяв-
ляються на екрані.
3. Підключіть розумну розетку до електромережі, натисніть кнопку управління. При-
лад перейде в режим очікування (горить зелений індикатор).
4. Із списку доступних пристроїв виберіть прилад, що підключається. Натисніть і
утримуйте кнопку управління, поки індикатор не блимне.
5. Відпустіть кнопку, почнеться процес синхронізації, зелений і червоний індикато-
ри по черзі спалахуватимуть. Після закінчення синхронізації прилад перейде в
6. Для вимкнення можливості дистанційного управління приладом і видалення
інформації про раніше підключені пристрої в режимі очікування натисніть і утри-
муйте кнопку управління, поки не спалахне червоний індикатор. Відпустіть кнопку,
прилад перейде в режим очікування.
Для забезпечення стабільного зв’язку мобільний пристрій має знаходитися не
далі ніж за 15 метрів від приладу.
Компанія REDMOND рада запропонувати вам новинку технології Ready for Sky – до-
даток R4S Gateway. За допомогою даного додатка ви можете управляти побутовою
технікою з будь-якого куточка світу за допомогою мережі Інтернет.
Домашній пристрій із додатком R4S Gateway стане мостом між додатком Ready for Sky
та побутовими приладами, навіть коли ви знаходитеся далеко.
Порядок дій для налаштування віддаленого доступу до приладів через
додаток R4S Gateway
Підключіть побутові прилади з технологією Ready for Sky до електромережі.
З вашого особистого смартфона/планшету, на якому встановлено програму
Ready for Sky, увійдіть до додатків і підключіть побутові прилади відповідно до
їхніх інструкцій з експлуатації.
Скачайте та встановіть програму R4S Gateway на інший смартфон/планшет,
який ви збираєтеся залишати вдома як гейтвей. На ньому має бути встановлена
операційна система Android 4.3 або вище з підтримкою Bluetooth 4.0. Переко-
найтеся, що пристрій підключено до мережі Інтернет.
Увійдіть до додатка R4S Gateway під тим же акаунтом, яким ви користуєтеся
для додатка Ready for Sky.
Оновіть список приладів, активованих у вашому додатку Ready for Sky, для
цього в додатку R4S Gateway проведіть пальцем по екрану зверху вниз (свайп).
УВАГА: Для забезпечення стабільного з’єднання ваш домашній смартфон або
планшет із додатком R4S Gateway має знаходитися вдома не далі ніж за 15 ме-
трів від використовуваних побутових приладів.
Не встановлюйте додаток Ready for Sky і R4S Gateway на один пристрій. Це може
призвести до збоїв у роботі програм.
Додаток R4S Gateway працює тільки з основним керувальним додатком Ready for Sky.
Через додаток R4S Gateway можна одночасно віддалено керувати всіма пристро-
ями, підключеними до одного облікового запису програми Ready for Sky у вашому
особистому смартфоні.
Одночасне керування одним побутовим приладом безпосередньо через додаток
Ready for Sky та віддалене управління через R4S Gateway неможливе (не можна одно-
часно керувати приладом з ближньої та дальньої зони).
III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ
Загальні рекомендації щодо очищення
Перш ніж розпочати очищення приладу, переконайтеся, що він відключений від елек-
тромережі. Протирайте корпус приладу вологою м’якою тканиною. Перед повторною
експлуатацією або зберіганням повністю просушіть усі частини приладу.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду або поміщати його під стру-
мінь води! Не допускайте потрапляння вологи на контактні штирі або всередину
корпусу приладу.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використання під час очищення приладу грубих серветок або гу-
бок, абразивних паст. Також не можна використовувати будь-які хімічно агресивні
або інші речовини.
Зберігайте прилад у сухому вентильованому місці подалі від сонячних променів і
Транспортування приладу має проводитися відповідно до вказівок на транспортній
Источник
