Протерм бизон инструкция по монтажу

Руководство по установке, Введение

Руководство по установке

Руководство по установке

Котлы Бизон NL можно комбинировать с тради-
ционными видами отопительных систем и ради-
аторов.

Для введения котла в действие и его последу-

ющего гарантийного и послегарантийного обслу-
живания существует сеть договорных сервисов
производителя, выполняющих указанные тре-
бования.

Котел предназначен для работы в нормальной
среде (т.е. в диапазоне температур от +5 до + 40
°C, влажность в зависимости от температуры
вплоть до 85 %).

Котлы предназначены для использования ото-
пительной воды, параметры которой соответ-
ствуют действующим на данной территории
нормам (прежде всего, вода не должна быть
кислотной, то есть значение ее pH должно быть
выше 7, а карбонатная жесткость должна быть
минимальной).

В случае использования воды с суммарным со-
держанием кальция и магния более 1,8 ммоль/
л необходимо предпринимать дополнительные,
«не химические», меры, направленные против
образования накипи (например, использование
магнитной обработки воды в комбинации с от-
стойником).

На неисправности, возникшие в случае занесе-
ния котла нечистотами из отопительной систе-
мы или образования накипи, гарантия не рас-
пространяется (например, занесение теплооб-
менника, неисправность насоса).

Расстояние от огнеопасных поверхностей (на-
пример ПВХ, древесноволокнистые плиты, по-
лиуретан, синтетические волокна, резина и т.п.)
должно быть таким, чтобы температура на по-
верхности этих материалов не поднималась
выше 80 °C. Безопасное, согласно действующим
нормам, расстояние необходимо соблюдать, не-
смотря на степень огнеопасности конкретного
материала.

Во время работы котла запрещается класть на
него или в его непосредственной близкости лег-
ковоспламеняющиеся предметы.

Предупреждение: Температура поверх-
ности котла в его верхней части (главным
образом, боковин и крышки) может превы-
шать температуру окружающей среды поч-
ти на 50 °C.

Минимальное рабочее (свободное) про-
странство вблизи котла должно быть та-
ким, чтобы в нем было можно легко выпол-
нять необходимые работы (вручную или с
применением необходимых инструментов),
рекомендованное расстояние — 300 мм с
каждой стороны котла и минимально 600
мм перед котлом).

В котлах БИЗОН NL отвод продуктов сго-

рания производится в дымоход. Подсоеди-
нение котла к тракту дымохода осущест-
вляется диаметру, соответствующему раз-
меру дымового патрубка котла. Запрещает-
ся помещать в дымоxод предметы, ограни-
чивающие прохождение продуктов

сгорания (например, различные теплооб-
менники с целью утилизации остаточного
тепла). Дымоxод не входит в комплект по-
ставки котла.

Исполнение дымоxода должно быть выпол-
нено в соответствии с действующими тех-
ническими нормами. Соблюдая техниче-
ские нормы, вы, тем самым, избегаете не-
желательных последствий – чрезмерного
охлаждения продуктов сгорания, проник-
новения влажности в кладку, нестабильной
тяги дымохода, и т.д.

Воздух для сгорания подводится в котел из
окружающего его пространства. Поэтому
в помещении, где установлен котел, долж-
ны быть соблюдены все требования, каса-
ющиеся подачи воздуха сгорания. Вопросы
подачи и необходимого количества возду-
ха сгорания необходимо решать в соответ-
ствии с действующим законодательством.

Комплектность поставки

Návod k obsluhe

Котлы Бизон NL поставляются в разобран-
ном виде. Корпус котла поставляется цели-
ком, уложенным на поддон, остальные ча-
сти котла поставляются вместе с ним, но
котел перед запуском необходимо собрать.
Составляющие комплекта поставки изобра-
жены на рис. 6 на странице 12.

В комплект поставки входят (рис. 5):

1. Котел : чугунный теплообменник, обшивка

котла, панель управления

2. Руководство по обслуживанию и установ-

3. Сервисная книжка
4. Технический паспорт
5. Гарантийный талон

Монтаж панельной обшивки

Монтаж панельной обшивки

1 Верхняя часть передней панели

2 Нижняя часть передней панели

3 Правая боковая панель

4 Левая боковая панель

5 Задняя панель

6 Верхняя крышка

7 Электрическая панель управления

8 Нижние консоли ПРАВАЯ/ЛЕВАЯ

Порядок монтажа A: Начав сверху, оберните изоляционную ро.

A: Начав сверху, оберните изоляционную ро-

гожу около теплообменника котла, причем
текстильная сторона рогожи должна быть
обращена наружу (рис. 7)

B: В отверстия (рис. 8), находящиеся около

ножек корпуса котла, винтами M8 12 за-
крепите обе консоли (8), используя при
том соответствующие засечки.

Электрическую панель управления (7)
установите так, чтобы засечки, находящи-
еся на нижней консоли в задней части же-
стяного корпуса, наделись на передние
соединительные стержни кожуха котла
(рис. 9).

Боковые секции (3 и 4) нужно сначала
привинтить на нижние консоли, а потом на
верхнюю часть электрической панели
управления (рис.10)

E: Установите и закрепите заднюю секцию с

использованием соответствующих винтов
(5).

F: Кабель горелки протяните через отвер-

стие, расположенное на правой стороне
нижней грани боковой секции, а через со-
ответствующее отверстие в задней сек-
ции протяните кабель питания.

G:На заднюю часть боковых секций с помо-

щью штифтов прикрепите крышку (6).

H:Переднюю секция (1) прикрепите на пе-

реднюю часть боковых секций тоже с по-
мощью штифтов.

I: Переднюю нижнюю доску (2) вложите в

засечки на главной торцевой секции.

L: В отверстия на боковых секциях котла

всуньте две пластиковые вложки, кото-
рые входят в комплект постаки

Подключение камеры сгорания, Горелка, Отверстие для горелки

Подключение камеры сгорания

Котлы БИЗОН NL могут быть оснащены го-
релкой с принудительной вентиляцией , од-
ноступенчатой (ВКЛЮЧЕНО – ВЫКЛЮЧЕ-
НО) или двухступенчатой.

В качестве топлива может использовать-
ся дизельное топливо, сжиженный природ-
ный газ (СПГ) или природный газ (в соответ-
ствии с типом горелки).

Предупреждение: Установка и настройка
горелки может производиться только со-
трудниками авторизированной сервисной
организации.

Для определения cовместимости котла и
горелки необходимо установить, cоответ-
ствует ли номинальная тепловая мощность
и противодавление, возникающее в котле
(см.таблицу технических данных), допусти-
мому отклонению в рамках диапазона, ука-
занного производителем. Типы горелок, ре-
комендованных для использования в кот-
лах БИЗОН NL, приведены в таблице на
странице 7.

Посмотрите на рисунок 11 и 12, на кото-
ром изображена установка горелки. Особое
внимание необходимо уделять соблюдению
расстояний от головки горелки (15 мм от
внутренней грани дверцы, расстояние D). В

Отверстие для горелки

Распределительный трубопровод Номинальный внутренний диамет.

Номинальный внутренний диаметр трубок
определяется обычным способом в соответ-
ствии с характеристикой насоса. Распреде-
лительный трубопровод проектируется на
основании требований к производительно-
сти данной системы, а не в соответствии с
максимальной мощностью котла. При этом
меры по обеспечению необходимого расхо-
да воды должны быть предприняты таким
образом, чтобы разница температур воды в
подающем и обратном трубопроводе была
меньше или равна 20 °C. Минимальный рас-
ход воды составляет 500 л/час.

Система трубопроводов должна быть про-
ложена таким образом, чтобы в ней не воз-
никали воздушные пузырьки, и чтобы было
обеспечено ее стабильное обезвоздушива-
ние. Воздуховыпускные вентили должны
быть установлены на каждом высоко рас-
положенном отрезке системы, а также на
всех радиаторах. Перед котлом рекоменду-
ется устанавливать запорные клапаны для
отопительной воды и газа.

Предупреждение: В случае, если котел
предназначен для нагрева воды, исполь-
зуемой для отопления полов, на выходе из
котла необходимо установить запорно-регу-
лирующую арматуру, надежно предохраня-
ющую систему от не допустимого повыше-
ния температуры отопительной воды. Уста-
новка предохранительной арматуры зави-
сит от особенностей применяемого трубо-
провода.

Предупреждение: Перед подключением
котла к отопительной системе необходимо
устранить пластмассовые заглушки, распо-
ложенные внутри выводов, предназначен-
ных для подключения.

Чистота отопительной системы

Перед установкой нового котла необходи-
мо произвести тщательную очистку систе-
мы отопления. При подключении котла к
старой системе необходимо устранить в ней
осадки, находящиеся на дне радиаторов (в
основном, в гравитационных системах). При
подключении к новой системе необходимо
устранить консервирующие вещества, при-
меняемые большинством изготовителей ра-
диаторов.

Перед котлом (т.е. на трубопровод с обрат-
ной отопительной водой) рекомендуется
установить отстойник. Отстойник должен
быть изготовлен таким способом, чтобы
было обеспечено его

опорожнение в регулярных временных ин-
тервалах без необходимости слива боль-
шого количества отопительной воды.

Отстойник можно комбинировать с филь-
тром, но в отдельности фильтр вместе с
ситом не является достаточной охраной.
Фильтр и отстойник необходимо регулярно
контролировать и чистить.

Циркуляция отопительной воды в
системе

Проектировать систему отопления реко-
мендуется таким образом, чтобы хотя бы
через один из радиаторов была обеспече-
на непрерывная циркуляция отопительной
воды в системе.

Использование незамерзающей смеси

Перед применением незамерзающих сме-
сей необходимо проконсультироваться с
сотрудниками авторизированной сервисной
организации. Не рекомендуется исполь-
зовать незамерзающие смеси, которые по
своим свойствам не могут быть использо-
ваны при эксплуатации котла. Речь идет, в
основном, о снижении потери тепла, боль-
шое объемное расширение, старение и,
главное, повреждение резиновых деталей.

Подключение котла к разводам
отопительной воды и газа

Присоединительные выводы котла не
должны подвергаться нагрузке со сторо-
ны труб системы отопления или привода
газа. Данное условие предполагает точное
соблюдение размеров окончаний всех под-
ключаемых труб, как по высоте, так и по
расстоянию от стены и взаимному располо-
жению отдельных вводов и выводов меж-
ду собой.

Подключение котла к системе отопления
рекомендуется выполнить так, чтобы при
ремонте котла можно было выпускать ото-
пительную воду исключительно из него.

Источник

Инструкция и руководство для
Protherm Бизон NL на русском

19 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Отопительный котел Protherm Бизон на vsempechi.ru

BS котельная на базе котла Protherm Бизон 50 и Protherm Скат 24 кВт

Protherm Gepard-один из лучших настенных газовых котлов.

Котельная с напольным котлом Протерм медведь. Автоматизация бойлера с несколькими насосами отопления

Protherm Скат электрический котел, полный обзор

Protherm Gepard новой серии-краткий обзор.

Протерм пантера(Protherm Panther)-краткий обзор.

Отопление твердотопливным котлом, Protherm бобер 20 DLO

Инструкции по монтажу и обслуживанию NL .

Диапазон мощности 27 — 70 кВт

Protherm бизон nl

Protherm Бизон NL

Заводской номер котла обозначен на щитке, находящемся на передней крышке чугунного

корпуса котла. Информацию на щитке можно прочитать, сняв верхнюю крышку котла.

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Меры по обеспечению безопасности работы
устройства и людей . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Руководство по обслуживанию

Управление и сигнализация . . . . . . . . . . . 4
Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Главный выключатель . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Эксплуатация и техническое
обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Проверка котла перед
началом эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Запуск котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Отключение котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Чистка котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Гарантия и гарантийные условия . . . . . . . 5
Конструкция котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Конструкция корпуса котла БИЗОН NL . . 6
Выбор горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Корпус котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Элементы панели управления . . . . . . . . . . 8
Технические параметры котла
БИЗОН NL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Руководство по установке

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Поставка котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Отдельная поставка . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Монтаж панельной обшивки . . . . . . . . . . 12
Элементы обшивки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Порядок установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Подключение сжигающего устройства . 14
Выбор горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Установка горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Прокладка трубопровода . . . . . . . . . . . . 15
Чистота отопительной системы . . . . . . . 15
Циркуляция отопительной воды
в системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Применение незамерзающих смесей . . . 15
Подключение
котла к газораспределительной
и отопительной системам . . . . . . . . . . . . 15
Присоединение к дымоходу . . . . . . . . . . 16
Электрическое подключение котла . . . . 16

Введение

1. Бизон NL – это универсальный котел, ра-

ботающий на природном или сжиженном
газe в зависимости от установленной на
котле горелки.

2. Котел и все сопутствующее оснащение

устанавливается и эксплуатируется в со-
ответствии с проектом, действующими на
данный момент постановлениями, техни-
ческими нормами и инструкциями изгото-
вителя. Котел может быть использован
только по назначению.

Котел может быть установлен только
впредназначенном для этого специальном
помещении. В случае, если котел устанав-
ливается сотрудниками поставщика, по-
следние обязаны передать пользователю
всю необходимую сопроводительную до-
кументацию на котел (прежде всего, ин-
струкцию, технический паспорт и т.п.).
Оригинальную упаковку котла необходи-
мо сохранять на случай его возможной
дальнейшей транспортировки.

4. Введение котла в действие могут произ-

водить только сотрудники авторизованной
сервисной организации.

5. Котел отвечает техническим требовани-

ям, действующим на территории Россий-
ской Федерации. Для использования котла
в условиях иных государств необходимо
решить вопрос возможных отклонений от
действующих в данной стране правил и
норм.

6. В случае возникшей неисправности обра-

щайтесь в соответствующий сервисный
центр — неквалифицированное вмеша-
тельство может серьезно повредить обо-
рудование (или сопутствующее оборудо-
вание!).

7. Сотрудник сервисного центра, произво-

дивший первый запуск котла, обязан
ознакомить пользователя с правилами
эксплуатации котла, элементами безопас-
ности котла, их функциями и правилами
реагирования пользователя на их сигна-
лы, основными частями котла и принципа-
ми управления. В случае, если сотрудник
сервиса является и поставщиком котла,
он должен обеспечить сохранность ориги-
нальной упаковки котла на случай его воз-

можной транспортировки вплоть до вве-
дения котла в действие.

8. После распаковки котла проконтролируй-

те полноту и комплектность поставки.

9. Проверьте, соответствует ли поставлен-

ный тип котла заказанному Вами типу.

10. Eсли у вас нет определенной уверенности

в правильности выполняемых при обслу-
живании котла действий, найдите и изучи-
те всю необходимую информацию по дан-
ному вопросу и поступайте согласно реко-
мендациям, приведенным в данном руко-
водстве.

11. Не убирайте и cтарайтесь не повреждать

никаких обозначений и надписей на котле.
Оригинальную упаковку котла сохраняйте
неповрежденной на случай его возможной
транспортировки вплоть до введения кот-
ла в действие.

12. При ремонтe используйте только соответ-

ствующие запасные части.Вмешательство
во внутреннее устройство котла не допу-
скается.

13. После окончания срока службы котел или

его отдельные части необходимо утилизи-
ровать в соответствии с законодатель-
ством по охране окружающей среды.

14. Изготовитель не несет ответственности и

не предоставляет гарантию на поврежде-
ния, возникшие в результате невыполне-
ния:

• требований, содержащихся в данном ру-

• инструкций и норм
• правил установки и эксплуатации
• условий, содержащихся в гарантийном та-

лоне и техническом паспорте

При эксплуатации котла могут возникнуть
ситуации, в которых необходимо соблюсти
следующие необходимые меры:

• остановить работу котла в случае, если в

помещении, откуда в котел поступает воз-
дух, появятся горючие или взрывоопас-
ные испарения

• (например, при использовании краски,

укладки или напыления расплавленной
массы, при утечке газа и т.п.);

Источник