Монтаж ультразвукового уровнемера optisonic 3400

Электрические подключения – Инструкция по эксплуатации KROHNE OPTISONIC 3400 Ex RU

Страница 20

12/2013 — 4003297501 — AD EX OPTISONIC 3400 -ru- R02

Точная конфигурация входов/выходов для цепей A, B, C и D зависит от заказанного исполнения и
может быть определена по номеру CG35, указанному на табличке Вх./Вых. с внутренней стороны
клеммного отсека. Поэтому обязательно сверьтесь с данными на обратной стороне блока
электроники конвертера UFC 400. Номер CG35 состоит из 10 символов, три последних из которых
(XYZ)

определяют конфигурацию цепей входных/выходных сигналов:

Для ознакомления со структурой номеров CG35 — смотрите Неискробезопасные (Non-«Ex i»)
входы/выходы на странице 22 и смотрите Искробезопасные «Ex i» входы/выходы на странице 24.

В этих описаниях приведены не все подробности. Точная схема подключения конкретного
конвертера сигналов UFC 400 представлена на табличке с внутренней стороны клеммного отсека.

иcyнoк 4-2: Электрические подключения

1 Открутите винт, использующийся для блокировки
2 Отвинтите крышку против часовой стрелки и снимите её
3 Откройте / закройте защитную шторку отсека сетевого питания
4 Клеммы для подключения электропитания и сигнальных кабелей / кабелей передачи данных

Функция, электрические характеристики

Клеммы для подключения питания, всегда неискробезопасные «non-Ex
i»
100. 230

В перем. тока, +10%/-15%, 22 ВA

В пост. тока, +30%/-25%, 12 Вт

В перем. тока, +10%/-15%, 22 ВA

В пост. тока, +30%/-25%, 12 Вт

Клеммы для подключения входных/выходных сигналов (цепи БСНН),

неискробезопасные «non-Ex i» или искробезопасные «Ex i», зависят от

исполнения заказанного конвертера сигналов UFC 400. Более

подробная информация представлена в таблицах с расшифровкой

Источник

Эксплуатация – Инструкция по эксплуатации KROHNE OPTISONIC 3400 RU

Страница 68

12/2013 — 4003297401 — HB OPTISONIC 3400 -ru- R02

Настройка предельной ошибки в процентном отношении от

измеренного значения: значения, превышающие данный предел, не

учитываются, а значение счётчика достоверности увеличивается.

Настройка коэффициента уменьшения для счётчика достоверности,

когда значение измерения не выходит за установленные пределы.

Настройка предельного значения для счётчика достоверности, для

которого учитываются измерения.

Имитация объёмного расхода

Имитация скорости звука

Отображается идентификационный номер центрального процессора на

Отображается идентификационный номер процессора цифровой

обработки сигнала на внешнем интерфейсе

Отображается идентификационный номер драйвера первичного

преобразователя на внешнем интерфейсе

Отображается дата калибровки первичного преобразователя

Серийный № ППР Отображается серийный номер первичного преобразователя

Отображает заказной номер первичного преобразователя

Компенсация ошибок, связанная с различными числами Рейнольдса

Настройка значения динамической вязкости для вычисления числа

Настройка плотности измеряемой среды

Определение параметра для циклического значения; нет, скорость

потока (1-2-3), скорость звука (1-2-3)

Определение параметра для циклического значения; нет, коэффициент

усиления (1-2-3), соотношение сигнал/шум (1-2-3)

Изменение сигнала состояния по NE107 для группы состояний
«

Процесс: Пустая труба»

Изменение сигнала состояния по NE107 для группы состояний
«

Процесс: Сигнал потерян»

Изменение сигнала состояния по NE107 для группы состояний
«

Процесс: Недостоверный сигнал»

Изменение сигнала состояния по NE107 для группы состояний
«

Изменение сигнала состояния по NE107 для группы состояний
«

Электроника: Подключение Вх./Вых.»

Изменение сигнала состояния по NE107 для группы состояний
«

Электроника: Отказ питания»

.book Page 68 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM

Источник

Инструкция и руководство для
Krohne OPTISONIC 3400 RU на русском

148 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

OPTISWIRL 4200: монтаж, Пусконаладка и Проверка | KROHNE Tutorials

OPTISONIC 3400 Ультразвуковые расходомеры

OPTISONIC 6300 P: Portable ultrasonic clamp-on flowmeter | KROHNE

OPTISONIC 3400 by KROHNE – Ultrasonic flowmeter for liquids in all industrial applications | KROHNE

krohne flowmeter 1

Калибровочные установки КРОНЕ в России

Монтаж портативного расходомера OPTISONIC 6300 P

KROHNE Automatika video ru

Многофункциональный и универсальный ультразвуковой расходоме.

Многофункциональный и универсальный
ультразвуковой расходомер жидкостей для всех
отраслей промышленности

Руководство по эксплуатации

© KROHNE 12/2013 — 4003297401 — HB OPTISONIC 3400 -ru- R02

.book Page 1 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM

Выходные данные издания

Все права сохранены. Запрещается воспроизведение настоящего документа, или любой его части,
без предварительного письменного разрешения KROHNE Messtechnik GmbH.

Подлежит изменениям без предварительного уведомления.

12/2013 — 4003297401 — HB OPTISONIC 3400 -ru- R02

Авторское право 2013 принадлежит

KROHNE Messtechnik GmbH — Ludwig-Krohne-Str. 5 — 47058

г. Дуйсбург (Германия)

Выходные данные издания

.book Page 2 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM

Правила техники безопасности.

12/2013 — 4003297401 — HB OPTISONIC 3400 -ru- R02

Правила техники безопасности

История версий программного обеспечения . 7

Назначение прибора. 8

Указания изготовителя по технике безопасности . 9

Авторское право и защита информации . 9

Заявление об ограничении ответственности. 9

Ответственность за качество изделия и гарантийные обязательства . 10

Информация по документации . 10

Используемые предупреждающие знаки и графические обозначения . 11

Указания по безопасности для обслуживающего персонала . 11

Комплект поставки . 12

Описание прибора . 13

Корпус полевого исполнения . 14

Пример типовой таблички для компактного исполнения. 15

Типовая табличка для первичного преобразователя (раздельное исполнение) . 16

Примеры типовых табличек конвертера сигналов (полевое исполнение). 16

Указания по монтажу . 18

Предмонтажная проверка . 19

Общие требования . 19

Условия монтажа . 20

Входной и выходной прямой участок . 20

Отводы типа 2D или 3D . 20

Т-образная секция. 20

Свободная подача или слив продукта. 21

Расположение насоса. 22

Регулирующий клапан . 22

Нисходящий участок трубопровода длиной более 5 м / 16 фут . 23

Смещение фланцев . 24

Монтажное положение прибора. 24

Крепление корпуса конвертера полевого исполнения, раздельное исполнение. 24

Крепление на монтажной стойке . 25

Поворот дисплея в конвертере полевой версии . 26

Правила техники безопасности . 27

Сигнальный кабель (только для раздельных исполнений) . 27

Источник питания. 29

Правильная укладка электрических кабелей . 30

.book Page 3 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM

Входные и выходные сигналы, обзор.

12/2013 — 4003297401 — HB OPTISONIC 3400 -ru- R02

Входные и выходные сигналы, обзор . 31

Комбинации входных/выходных сигналов (Вх./Вых.) . 31

Описание структуры номера CG. 32

Фиксированные, неизменяемые версии входных/выходных сигналов. 33

Изменяемые версии входных/выходных сигналов. 34

Описание входных и выходных сигналов . 35

Вход управления . 35

Токовый выход . 36

Импульсный и частотный выход . 37

Выход состояния и предельный выключатель . 38

Схемы подключения входных и выходных сигналов . 39

Важные примечания . 39

Условные обозначения на электрических схемах. 40

Базовая версия входных/выходных сигналов. 41

Модульные входные/выходные сигналы и полевые шины. 44

Входные/выходные сигналы искробезопасного исполнения Ex i. 50

Подключение протокола HART

Запуск конвертера сигналов . 55

Включение питания. 55

Дисплей и элементы управления . 56

Экран дисплея в режиме измерения с 2 или 3 измеряемыми значениями. 58

Экран дисплея в режиме выбора подменю и функций, 3 строки . 58

Экран дисплея при настройке параметров, 4 строки . 59

Экран дисплея при просмотре параметров, 4 строки . 59

Использование ИК-интерфейса (опция). 60

Структура меню. 61

Таблицы функций . 64

Меню A, Быстрая настройка. 64

Меню B, Тестирование . 66

Меню C, Настройка . 67

Настройка произвольных единиц измерения . 80

Описание функций. 81

Сброс счётчика в меню «Быстрая настройка» . 81

Удаление сообщений об ошибках в меню «Быстрая настройка» . 81

Диагностические сообщения . 81

Оптические кнопки . 82

Графическая страница . 82

Сохранение настроек. 82

Загрузка настроек. 82

Дата и время. 83

Быстрый доступ. 83

Отсечка малых расходов. 83

Постоянная времени. 84

Двухфазный импульсный выход . 84

Время ожидания в режиме редактирования. 84

Средства вывода. 85

Сообщения о состоянии и диагностическая информация. 85

.book Page 4 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM

Доступность запасных частей.

12/2013 — 4003297401 — HB OPTISONIC 3400 -ru- R02

Доступность запасных частей. 93

Доступность сервисного обслуживания . 93

Возврат прибора изготовителю . 94

Информация общего характера. 94

Образец бланка, прилагаемого к прибору в случае возврата (для снятия копии) . 95

Принцип измерения . 96

Технические характеристики . 97

Габаритные размеры и вес . 109

Первичный преобразователь стандартного исполнения DN300 и меньше . 110

Первичный преобразователь стандартного исполнения DN350 и больше. 114

Первичный преобразователь типоразмера DN350 и больше . 116

Корпус конвертера сигналов . 117

Снижение номинальных значений давления . 118

Описание интерфейса HART

Общее описание . 119

История версий программного обеспечения . 119

Варианты подключения . 120

Подключение «точка к точке» — аналоговый / цифровой режим . 121

Многоточечное соединение (2-проводное подключение). 122

Многоточечное соединение (3-х проводное подключение) . 123

Входные/выходные сигналы, динамические переменные

и переменные устройства

Дистанционное управление . 125

Работа в интерактивном / автономном режиме . 126

Параметры для базовой конфигурации . 126

Единицы измерения . 126

Полевой коммуникатор 375/475 (FC 375/475) . 127

Система управления устройствами (AMS) . 128

Диспетчер рабочих устройств (PDM) . 129

Диспетчер полевых устройств (FDM) . 130

Инструмент для управления полевыми устройствами / Драйвер типа устройства (FDT DTM)

Структура меню HART; UFC400 . 131

Структура меню HART — Портативный HART-коммуникатор . 131

Структура меню HART системы AMS — Контекстное меню устройства . 132

Структура меню HART системы PDM — Панель меню и рабочее окно . 133

Структура меню HART системы FDM — Конфигурация устройства . 134

Описание использованных сокращений. 134

Основное меню переменных процесса . 135

Основное меню переменных процесса Диаграммы. 137

Основное меню диагностики . 139

.book Page 5 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM

Основное меню прибора.

12/2013 — 4003297401 — HB OPTISONIC 3400 -ru- R02

Основное меню прибора . 141

Основное меню автономного режима . 144

.book Page 6 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM

Правила техники безопасности

Правила техники безопасности

12/2013 — 4003297401 — HB OPTISONIC 3400 -ru- R02

Правила техники безопасности

История версий программного обеспечения

Раздел «Версия программного обеспечения электроники» (ПОЭ) содержит сведения о текущей
версии электронного оборудования, в соответствии с требованиями NE 53 для всех приборов GDC.
С помощью номера версии ПОЭ легко определить, устранялись ли какие-либо неисправности или
вносились ли значительные изменения в электронное оборудование, а также установить, как данные
работы повлияли на совместимость.

Изменения и их влияние на совместимость

Изменения, совместимые с предыдущими версиями, и устранение ошибок, не оказывающее

влияния на обслуживание прибора (например, устранение орфографических ошибок на

Изменение в аппаратном и/или программном обеспечении интерфейсов, совместимое с

в процессе подготовки)

Изменение в аппаратном и/или программном обеспечении входных и выходных сигналов,

совместимое с предыдущими версиями:

Частотный / импульсный выход

все входы и выходы

Изменения, совместимые с предыдущими версиями, с новыми функциями

Несовместимые изменения, т.е. электронное оборудование должно быть заменено.

Информация!
В нижеследующей таблице символ «x» используется как поле для подстановки возможных
многозначных буквенно-цифровых комбинаций в зависимости от существующего исполнения.

MA OPTISONIC 3400 R01

MA OPTISONIC 3400 R02

.book Page 7 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM

Правила техники безопасности, 2 назначение прибора, 3 сертификаты

Правила техники безопасности

12/2013 — 4003297401 — HB OPTISONIC 3400 -ru- R02

разработан непосредственно для измерения проводящих и / или непроводящих

жидкостей в закрытых, полностью заполненных системах трубопроводов. Излишки примесей (газ,
твёрдые частицы, двухфазность) создают помехи для акустического сигнала, а потому их следует
избегать.

Функциональные возможности расходомера OPTISONIC 3400 охватывают непрерывное измерение
фактического объёмного расхода, массового расхода, скорости потока, скорости звука,
коэффициента усиления, соотношения сигнал/шум, суммарного массового расхода и параметров
диагностики.

Устройство соответствует нормативным требованиям следующих директив EC:

• Директива по ЭМС 2004/108/EC в сочетании с EN 61326-1: 2006
• Директива по низковольтному оборудованию 2006/95/EC в сочетании с EN 61010-1: 2001
• NAMUR NE 21/04

Изготовитель удостоверяет успешно проведённые испытания нанесением маркировки СЕ.

Осторожно!
Полная ответственность за использование измерительных приборов, в соответствии с
назначением и условиями применения, с учетом коррозионной устойчивости материалов, по
отношению к среде измерения, лежит исключительно на пользователе.

Информация!
Производитель не несет ответственности за неисправность, которая является результатом
ненадлежащего использования или применения изделия не по назначению.

Опасность!
На приборы, которые эксплуатируются во взрывоопасных зонах, распространяются
дополнительные нормы безопасности. Обратитесь к документации на изделия
взрывозащищенного исполнения.

.book Page 8 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM

Правила техники безопасности, 4 указания изготовителя по технике безопасности

Правила техники безопасности

12/2013 — 4003297401 — HB OPTISONIC 3400 -ru- R02

Указания изготовителя по технике безопасности

Авторское право и защита информации

Данные, представленные в настоящем документе, подбирались с большой тщательностью. Тем не
менее, мы не гарантируем, что его информационное наполнение не содержит ошибок, является
полным или актуальным.

Информационное наполнение и иные материалы в составе настоящего документа являются
объектами авторского права. Участие третьих лиц также признается таковым. Воспроизведение,
переработка, распространение и иное использование в любых целях сверх того, что разрешено
авторским правом, требует письменного разрешения соответствующего автора и/или
производителя.

Изготовитель во всех случаях старается соблюсти авторское право других лиц и опираться на
работы, созданные внутри компании, либо на доступные для общего пользования труды, не
охраняемые авторским правом.

Подборка персональных данных (таких как названия, фактические адреса, либо адреса электронной
почты) в документации производителя по возможности всегда осуществляется на добровольной
основе. Исходя из целесообразности, мы при любых обстоятельствах стараемся использовать
продукты и услуги без предоставления каких-либо персональных данных.

Подчеркиваем, что передача данных по сети Интернет (например, при взаимодействии посредством
электронной почты), может подразумевать бреши в системе безопасности. Обеспечение
полноценной защиты таких данных от несанкционированного доступа третьих лиц не всегда
представляется возможным.

Настоящим строго воспрещается использование контактных данных, публикуемых в рамках наших
обязательств печатать выходные данные, в целях отправки нам любой информации рекламного или
информационного характера, если таковая не была запрошена нами напрямую.

Заявление об ограничении ответственности

Изготовитель не несет ответственность за всякий ущерб любого рода, возникший в результате
использования его изделия, включая прямые, косвенные, случайные, присуждаемые в порядке
наказания и последующие убытки, но не ограничиваясь ими.

Настоящее заявление об ограничении ответственности не применяется в случае, если
производитель действовал намеренно, либо проявил грубую небрежность. В случае, если любая
применяемая правовая норма не допускает таких ограничений по подразумеваемым гарантиям,
либо не предусматривает исключения ограничения определенного ущерба, Вы можете, если данная
правовая норма распространяется на Вас, не подпадать под действие некоторых или всех
перечисленных выше заявлений об ограничении ответственности, исключений или ограничений.

На любой приобретенный у изготовителя продукт распространяются гарантийные обязательства
согласно соответствующей документации на изделие, а также положениям и условиям нашего
договора о купле-продаже.

Производитель оставляет за собой право вносить в содержание своих документов, в том числе и в
настоящее заявление об ограничении ответственности, изменения любого рода, в любой момент
времени, на любых основаниях, без предварительного уведомления и в любом случае не несет
никакой ответственности за возможные последствия таких изменений.

.book Page 9 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM

Источник