Русский Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo.
Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-SCP
Зазор между полумуфтами для насосов SCP
7.2.4 Подсоединение трубопроводов
Никакая нагрузка не может передаваться на
корпус насоса от трубопроводов; ни посредс-
твом веса трубопроводов, ни посредством
затяжки плохо соединенных труб (рис. 6).
Все подключенные к насосу трубопроводы
должны быть полностью закреплены, соеди-
нительные плоскости фланцев стыкуемых
труб должны быть параллельны и все отверс-
тия под болты должны совпадать (смотри таб-
лицу для максимально допустимых сил, воз-
действующих на фланцы). Поэтому важно еще
раз проверить выверку насоса и мотора после
присоединения трубопроводов. Любое откло-
нение в выверке должно исправляться пере-
становкой и креплением трубопроводов.
Чтобы стабилизировать расход при затруд-
ненном перекачивании с подпорной стороны,
следует установить перед всасывающим пат-
рубком трубопровод, длина которого в 15 раз
превышает диаметр всасывающего патрубка.
• Скорость потока во всасывающем или питаю-
щем трубопроводе не должна превышать
2-3 м/с.
• Скорость потока при необходимости должна
уменьшаться, чтобы выполнить требования к
NPSH насоса и контролировать потери всасы-
вающей линии (см. рис. 6).
7.2.5 Всасывающий трубопровод
Оптимальное расположение насосной уста-
новки для режимов подвода и всасывания см.
рис. 7. Убедитесь, что воздушные карманы не
могут образоваться. Различные номинальные
диаметры всасывающего патрубка и всасыва-
ющего трубопровода должны выравниваться
эксцентриковыми переходниками.
• Перед всасывающей трубой необходимо уста-
новить сетчатый фильтр с площадью филь-
трующей поверхности минимум в 3 раза
больше поперечного сечения трубы (прибл.
100 ячеек/см²).
• Всасывающий патрубок всасывающего тру-
бопровода должен располагаться четко ниже
уровня заполнения и необходимо использо-
вать сито.
• Во избежание слишком больших потерь
впуска, которые могут ухудшить производи-
тельность, сито должно располагаться на
достаточном удалении от грунта. Рекоменду-
ется проверять на возможные негерметич-
ности.
Механические напряжения корпуса насоса не
допускаются,
a: фланец насоса; b: патрубок
МАКСИМАЛЬНЫЕ ДОПУСТИМЫЕ СИЛЫ И МОМЕНТЫ НА НАСОСАХ SCP, ФЛАНЦЫ ИЗ ЧУГУНА
Силы [Н] и моменты [Нм]
Номинальные размеры фланца
Силы (Н) и моменты (Нм)
Патрубок,
обе стороны
В питающей линии необходимо установить запорный клапан. Дл.
• В питающей линии необходимо установить
запорный клапан. Для работ по техобслужива-
нию его необходимо закрывать. Запорный
клапан должен быть установлен, чтобы пре-
дотвратить образование воздушных пробок в
колпачке шпинделя, а именно, когда шпин-
дель находится в горизонтальном положении
или направлен вертикально вниз.
1) Эксцентриковый переходник
(всасывающий трубопровод)
или концентричный переходник (напор-
ный трубопровод)
2) Запорная арматура
3) Всасывающий трубопровод
4) Колено
5) Приемный клапан с сетчатым фильтром
6) Запорная арматура
7) Регулирующий клапан
7.2.6 Напорный трубопровод
ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения насоса!
При отсутствии обратного клапана сущест-
вует опасность, что корпус насос треснет из-
за скачков давления. Обратный поток может
серьезно повредить подшипники и скользя-
щее торцевое уплотнение.
Для регулирования расхода необходимо уста-
новить клапан за насосом. Если используются
обратные клапаны, они должны закрываться
плавно. Не допускайте гидравлических уда-
ров.
7.2.7 Сальниковое уплотнение (рис. 9)
ВНИМАНИЕ! Риск быстрого износа или негер-
метичности!
Осторожно обращайтесь с сальниковой
набивкой. Не допускайте ее контакта с полом
или грязными верстаками, так как в против-
ном случае возникает опасность, что в нее
попадет пыль или загрязнения. Запрещается
вбивать сальниковую набивку молотком.
Насосы отгружаются с завода с сальником без
набивки; в противном случае существует опас-
ность старения набивки. Сальниковая набивка
упакована в пропитанную маслом бумагу и
поставляется вместе с насосом. В большинстве
случаев должна использоваться мягкая саль-
никовая набивка, а именно, плетеный хлопок
пропитанный маслом и коллоидным графи-
том. Отрежьте необходимое количество длин
сальниковой набивки, чтобы каждой длины
хватило на один оборот вокруг втулки вала
полностью. Концы сальниковой набивки необ-
ходимо обрезать под углом 45 °. После очис-
тки сальника и втулок вала введите набивку в
сальник. Каждое кольцо должно быть выдви-
нуто по отдельности в требуемое положение с
использованием нажимной крышки сальника.
Прорезь каждого кольца должна быть сме-
щена на 180 градусов относительно соответс-
твующих прорезей соседних колец. Включен-
ное в компоновку вставное кольцо должно
быть вставлено в сальник в подходящее время
во время процесса уплотнения так, чтобы он
совместился с подключением охлаждающей
воды. После этого нажимную крышку сальника
установить заподлицо на корпусе насоса и
затянуть гайкой немного плотнее, чем от руки.
7.2.8 Скользящее торцевое уплотнение
ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения насоса!
Никогда не включайте насос, если в нем нет
жидкости. В противном случае торцевое
уплотнение сразу выйдет из строя.
Во время установки насоса фактически не тре-
буется никаких действий. Перед включением
сетевого выключателя необходимо только
заполнить насос и выпустить воздух.
7.2.9 Подключения манометров
ВНИМАНИЕ! Опасность выхода перекачивае-
мой среды
Никогда не подключайте манометр к насосу,
если система находится под давлением.
Места подключения манометров находятся на
корпусе насоса вплотную к фланцам. Мано-
метр можно подключать на всасывающей и
напорной стороне.
ОСТОРОЖНО! Опасность удара электричес-
ким током!
Электроподключение должен выполнять
квалифицированный электрик, который в
соответствии с действующими местными
предписаниями [например предписаниями
VDE] допущен местным предприятием энер-
госнабжения.
• Вид тока и напряжение в сети должны совпа-
дать с данными на фирменной табличке.
• При работах по установке и подключению соб-
людайте инструкции к мотору и панелям
управления. Панели управления моторов и
электрооборудования могут питаться пере-
менным током или промышленным сильным
электрическим током.
• Электроподключение выполняется посредс-
твом стационарной линии подключения
к сети.
Источник
Перемещение, Поставка, Хранение
Насосы, возвращаемые поставщику
Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-SCP
ВНИМАНИЕ! Возможно повреждение насоса!
Существует опасность повреждений в
результате неправильного обращения при
транспортировке и хранении.
Насос при транспортировке и промежуточ-
ном хранении необходимо защитить от
влаги, мороза и механических повреждений.
ВНИМАНИЕ! Возможно повреждение насоса!
Опасность опрокидывания.
Запрещается поднимать насосы с помощью
канатных стропов, заведенных под корпусы
подшипников. Рым-болты, закрепленные
в верхней части корпуса насоса, должны
использоваться исключительно для отделе-
ния от нижней части корпуса и подъема вер-
хней части при работах по техническому
обслуживанию. Не использовать рым-болты
для подъема всего насоса. Необходимо учи-
тывать, что несущая способность канатных
стропов уменьшается при использовании под
углом. Запрещается ставить или поднимать
изделие без предохранительных устройств.
Запрещается кантовать изделие.
Для подъема и транспортировки насосов сле-
дует использовать только подъемно-транс-
портное оборудование с действующими сви-
детельствами, имеющие грузоподъемность и
оснащение (напр., ремни, канаты, чалочные
приспособления), подходящие для поднимае-
мых грузов. При использовании цепей необхо-
димо оснастить их защитными элементами
для предотвращения соскальзывания насоса
и повреждений насоса и лакового покрытия
и/или травмирования людей.
Если насосный агрегат поднимается вместе с
фундаментной рамой, то подъемное устройс-
тво необходимо оснастить плитой с соответс-
твующими точками крепления. Стропы для
подъема насоса должны быть заведены под
корпус насоса на высоте всасывающего и
напорного патрубков (см схему подъема,
а также указания по технике безопасности
в главе 2). Они должны иметь достаточную
грузоподъемность для обеспечения безопас-
ной транспортировки насоса.
См. рис. 1 и 2.
При получении немедленно проверить насос
на возможные повреждения при транспорти-
ровке и комплектность деталей. В случае
обнаружения поврежденных или отсутствую-
щих деталей поставить в известность экспе-
дитора или поставщика в день доставки.
Рекламации с более поздней датой считаются
недействительными. Любые повреждения
деталей изделия должны быть указаны
в накладной или коносаменте.
3.3.1 Кратковременное хранение
(менее трех месяцев)
Насосы в состоянии поставки в достаточной
мере защищены для кратковременного хране-
ния.
Если насос не устанавливается сразу после
поставки, он должен храниться в сухом, чис-
том, хорошо проветриваемом месте, в кото-
ром отсутствуют вибрации и сырость, а также
не подверженном частым и значительным
температурным колебаниям и защищенном от
мороза. Подшипники и муфта должны быть
защищены от песка, камней и других посто-
ронних материалов. Во избежание коррозии и
заеданий насос необходимо смазывать и регу-
лярно проворачивать от руки не реже одного
раза в неделю. Для поглощения влаги и содер-
жания насоса в сухом состоянии можно
использовать готовый осушитель в фабричной
упаковке. Перед вводом насоса в эксплуата-
цию осушитель необходимо удалить.
3.3.2 Продолжительное хранение
(более трех месяцев)
Если оборудование перед установкой будет
храниться в течение длительного периода,
необходимо проинформировать производи-
теля о продолжительности хранения, чтобы
узнать о дополнительных мерах предосто-
рожности, которые могут потребоваться.
• Насосы SCP установить на устойчивую под-
ставку и зафиксировать от падения.
• Устройства должны быть защищены от пря-
мых солнечных лучей, жары, пыли и мороза.
• Моторы или пропеллеры должны регулярно
проворачиваться. При этом предотвращается
фиксация подшипников и обновляется сма-
зочная пленка скользящего торцевого уплот-
нения.
• Наша рекомендация для скользящих торцевых
уплотнений: относительная влажность воз-
духа ниже 65%, температура от 15 °C до 25 °C.
Не подвергать скользящее торцевое уплотне-
ние непосредственному воздействию тепла
(солнце, обогрев) или озона — естественному
или посредством ультрафиолетового облуче-
ния (галогеновыми или люминесцентными
лампами), так как существует опасность
охрупчивания эластомерных материалов.
3.4 Насосы, возвращаемые поставщику
Возвращаемые производителю изделия
должны быть чистыми и должным образом
упакованными. Под «чистыми» в данном слу-
чае следует понимать, что необходимо уда-
лить загрязнения, и насос должен пройти
обработку (деконтаминацию), если он работал
с перекачиваемыми средами, представляю-
щими опасность для здоровья людей.
Источник
Монтаж и электроподключение, Установка насоса, оснащенного только валом, Установка насосного агрегата – Инструкция по эксплуатации Wilo SCP
Страница 18
7 Монтаж и электроподключение
ОПАСНО! Опасность защемления!
Монтаж и демонтаж изделия должны
выполнять по меньшей мере три человека.
Должны быть приняты меры для предотвра-
щения пребывания людей под висящими
грузами. Кроме того, запрещается переме-
щать висящие грузы над незащищенными
рабочими местами, если там присутствуют
люди. Элементы крепления должны выби-
раться с учетом действующих условий
(погода, строповочная система, груз и т.д.)
и должны соответствовать весу изделия.
ОСТОРОЖНО! Опасность получения травм!
Работы по монтажу и электрическому под-
ключению должны выполняться только ква-
лифицированным персоналом в соответс-
твии с местными предписаниями. В этом
разделе содержатся инструкции по реко-
мендуемым методам установки насосных
агрегатов на бетонном фундаменте. Во время
установки, в частности, установки по черте-
жам заказчика и подрядчика, необходимо
обратить особое внимание на обеспечение
точного позиционирования насосного агре-
гата на правильной базовой плоскости.
Должны соблюдаться действующие предпи-
сания по технике безопасности.
ОСТОРОЖНО! Опасность удара электричес-
ким током!
Все опасности поражения электрическим
током должны быть исключены.
Должны соблюдаться все местные или
общие предписания [например, IEC, VDE
и т. д.] или нормы, содержащиеся в инструк-
циях местных предприятий энергоснабже-
ния.
7.1 Установка насоса, оснащенного только
валом
Чтобы установить насос, оснащенный только
валом, на фундаментную раму, рекомендуется
использовать такие компоненты как муфта,
защитный кожух муфты, моторы и фундамен-
тные рамы от компании Wilo.
Эти компоненты должны в любом случае
соответствовать нормам ЕС, а защитный кожух
муфты должен соответствовать стандарту
EN 953.
7.1.1 Выбор мотора
Мотор необходимо выбирать по потребляемой
мощности насоса с достаточно большим запа-
сом мощности. Следующая таблица служит
в качестве ориентира для выбора.
• Рабочая точка: 100 м3/ч – 35 м – КПД насоса
• Потребляемая мощность насоса: 12,5 кВт
• Мощность электромотора (включая допуск):
12,5 * 1,15 = 14,3 кВт
• Имеющаяся номинальная мощность мотора
Следует выбрать электромотор на лапах
(IM 1001) согласно IEC 34-1.
7.1.2 Выбор муфты
Для соединения насоса и мотора необходимо
использовать полуупругую муфту.
Типоразмер муфты должен выбираться в
зависимости от рекомендаций производи-
теля. Должны соблюдаться инструкции про-
изводителя по установке муфты между насо-
сом и мотором (муфта должна соответство-
вать стандарту EN 349). Центрирование насоса
и мотора необходимо проверить и при необхо-
димости скорректировать после крепления на
фундаменте и подсоединения к трубопрово-
дам. Кроме того, после достижения нормаль-
ной рабочей температуры необходимо повто-
рить проверку. Защитный кожух муфты дол-
жен соответствовать европейскому стан-
дарту безопасности EN 95S3, чтобы не допус-
тить контакта с вращающимися частями.
7.1.3 Выбор фундаментной рамы
Фундаментная рама должна выбираться
в соответствии с местными предписаниями.
Она должна быть достаточно большой и
устойчивой, чтобы надежно нести насос и
мотор.
7.1.4 Установка агрегата
Насос и мотор на фундаментной раме центри-
руются и крепятся с помощью полумуфт,
чтобы предотвратить любые смещения. Реко-
мендуется использовать защитный кожух
муфты от компании Wilo, доступный как при-
надлежность.
7.2 Установка насосного агрегата
• Перед выполнением работ по установке необ-
ходимо проверить устройство на поврежде-
ния, которые могли произойти при перемеще-
нии, транспортировке и хранении.
• Установка в помещении: насос должен уста-
навливаться в хорошо проветриваемом и
защищенном от мороза и влаги месте.
Источник
