Chiromega 654 duet 654 nk инструкция по монтажу

Руководство по эксплуатации Chiromega 654

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

рис. 1

Humenne, Slovenska republika

Содержание

1. Описание изделия и технические данные

3. Составные части поставки

5. Введение изделия в рабочее состояние

6. Обслуживание изделия

7. Технический уход за изделием

8. Очистка и дезинфекция изделия

11. Служба ремонта

12. Ликвидация прибора

13. Гарантии производителя

1. Описание изделия и технические данные

1.1. Цель и использование

Стоматологическая установка (комплект) CHIROMEGA 654 (далее СК) является передвижной установкой со столом врача на тележке с колесами.

Этот СК может быть дополнен подходящим стоматологическим креслом и предназначен для проведения всех видов стоматологических работ.

1.2. Описание изделия

СК создает прочное функционирующее целое (смотри рис.1). Нижняя часть состоит из основания, оснащенного четырьмя колесами.

На основании установлен энергетический блок.

— электрическая часть, состоящая из главной распределительной колодки, расположенной на креплении крышки для части источника из которой происходит питание отдельных электрических частей внутреннего оборудования. В верхней части блока расположен центральный выключатель комплекта. В правой нижней части через переходник подведен кабель ножного включателя

— гидравлическая часть состоит из автономной системы подачи воды

— через энергетический блок можно подключить компрессор (источник сжатого воздуха)

К верхней части тележки подсоединен стол с инструментами

На крышке стола расположены управляющее элементы:

— выключатель охлаждения инструментов (25)

— переключатель реверсирования оборотов микромотора (26)

— потенциометр скорости оборотов микромотора (27)

На крышке в углублении установлен поднос с нержавеющей стали (28). В нижней части стола установлены дроссельные клапаны (29) охлаждения инструментов.

Рукоятка стола (30) одновременно служит и как подставка для держателей инструментов (31), в которых расположены турбина (32), микромотор (33), трехфункциональный шприц (34) и ультразвуковое устройство для удаления зубного камня

1.3. Технические данные

Рабочее напряжение 230 В, 50/60 Гц

Мощность 1 300 ВА

Степень защиты B

Питающее давление воздуха (0,45 – 0,6) МПа

Расход воздуха макс. 45л/мин при давлении 0,5 МПа

Обороты турбинной насадки мин. 290 000 об/мин

Обороты микромотора, холостой ход мин. 40 000 об/мин

Макс. уровень шума ЛА макс. 65 Дб/А/

Температура воды, предназначенной

для охлаждения и шприца 40° ± 5°C

2. Упаковка

СК упакован согласно с упаковочной инструкцией. Упакованные детали уложены в транспортировочном ящике. Ящик изготовлен из водонепроницаемой упаковочной фанеры. Закрытый ящик перепоясан и обозначен манипуляционными знаками, согласно с СТН 77 0051 следующим образом:

— в этом направлении верх

— хранить перед влагой

3. Составные части поставки

3.1. Запасные части, поставляемые с прибором

Название

№ заказа

Количество штук

Вкладыш ТР. T 4/250 В

Вкладыш ТР. T 3,15/250 В

Вкладыш TР. T 10/250 В

ЗЧ поставляемые с КСК

4. Установка стоматологического комплекта

При установке пользуйтесь пневматическо-гидравлической схемой СК и электрической схемой подключения.

4.1. Распаковка стоматологического комплекта

СК нельзя использовать в помещениях, в которых существует опасность взрыва. Распаковка из транспортной упаковки и монтаж СК могут выполнять только люди, уполномоченные для этого производителем.

После раскрытия транспортной упаковки, в соответствии с упаковочной инструкцией проверьте состояние и комплектность упакованных частей. СК поставляется в транспортной упаковке в частично демонтированном состоянии — рис. 2. Размеры транспортной упаковки соответствуют 654 x 654 x 1 060 мм.

Из транспортной упаковки постепенно выберите отдельные упакованные части:

— коробку с ЗЧ и другим материалом

4.2. Установка СК

Установка СК зависит от пространственных возможностей стоматологического кабинета, его оборудования мебелью и комплектности.

Перед установкой СК необходимо проверить качество воды. Учитывать мягкость воды (создание водяного камня).

Так как это касается сложной и географически специфической проблематики, при высшем чем 8 немецких ступней твердости, производитель комплекта рекомендует обратиться к специалисту фирмы (CULLIGAN, AQUALABO), которая занимается преобразованием воды и ею рекомендованное оборудование использовать при подводе воды к комплекту.

4.5. Установка ножного включателя

— из коробки с запасными частями и другими дополнительными частями выбрать ножной включатель

— кабель ножного включателя просунуть через отверстие в правой нижней части стояка и концы проводника подсоединить к главной распределительной колодке в соответствии с указанными знаками.

5. Введение изделия в рабочее состояние

Введение изделия в рабочее состояние может начаться только после правильной сложении и установке – смотри пункт 4 – Установка стоматологического комплекта.

5.1. Установка давления воздуха и воды

Отвинчиванием задней крышки СК будете иметь подход к редукционным клапанам воздуха и воды.

— сопряженным клапанам воздуха наставить давление воздуха на показателе давления, всунутом между турбинкой и шлангом турбинки так, чтобы давление воздуха при работающей турбине было в диапазоне 0,21 – 0,23 МПа. Этому значению соответствует давление 0,42 МПа на показателе давления сопряженного клапана

— редукционным клапаном воды установить давление воды на 0,25 МПа ± 0,02 МПа. Стоматологический комплект должен находиться в сети и быть включенным

— в столе после отвинчивания крышки установить давление воздуха на редукционном клапане распределительного ящика так, чтобы при сжатии KZS (вода и воздух) равномерно распылял смесь. Давление воздуха KZS должно соответствовать 0,25 ± 0,02 МПа (статически).

6. Обслуживание изделия

Изделие имеет право обслуживать только работник, который был ознакомлен с этим руководством и методом аппликации этого изделия. Работник, обслуживающий это изделие ни в коем случае не должен вмешиваться в работу внутренних частей изделия. Включением центрального включателя, расположенного в правой верхней боковой части стояка СК подготовлен к работе. Автоматически включится электромагнитный клапан воды.

6.1. Функции, управляемые со стола

1. включение и выключение охлаждения инструментов. Выключением охлаждения остановится подвод холодного воздуха к микромотору и охлаждающей воды к микромотору и турбинке.

2. реверсация оборотов микромотора. Правовращающиеся или левовращающиеся обороты.

3. повышение или снижение оборотов микромотора

4. дроссельные клапаны охлаждения микромотора, турбинки и пневматического устранителя зубного камня (POZK), вода и воздух

6.2. Другие функции управляемые на СК

— центральный выключатель – в правой верхней боковой части стояка (со стороны от кресла)

— клавиша наполнения стакана

— выключатель полоскания плевательницы

— под галогенной лампой расположен выключатель освещения

6.3. Обслуживание турбинной насадки (ТН)

Поднятием ТН с держателя и нажатием ножного включателя вместе с охлаждением начнет работать и турбинка. Регулирование количества жидкости и воздуха проводится с помощью поворота оси дроссельных клапанов. Проход открывается при повороте в направлении обратном ходу стрелок часов.

6.4. Обслуживание микромоторной насадки

Микромотор соединен со шлангом, который на конце оборудован резьбой. Требуемое количество оборотов установится с помощью потенциометра на крышке стола. Обороты можно плавно менять от 300 до 30 000 мин-1 во время работы микромотора. Нажатием ножного включателя мотор начнет работать вместе с охлаждением. Способ регулировки охлаждения является таким же как и в турбинке.

6.5. Обслуживание POZK

Приподнятием POZK из держателя и нажатием ножного включателя, POZK введется вместе с охлаждением в рабочее состояние. Способ регулирования охлаждения такой же как и при турбинке.

После окончания работы на СК необходимо выключением выключателя выключить СК от электрической сети. Таким способом автоматически выключится главный подвод воды к СК. Напорная вода в СК оттечет в отвод воды.

7. Уход за изделием

7.1. Уход обслуживающего персонала за изделием

Уход обслуживающего персонала за изделием состоит из следующих несложных работ:

— регулярное удерживание сосуда в плевательницы в чистом состоянии.

— после окончания работы с СК ополаскивается шланг отсасывателя слюны с помощью подачи чистой воды

— некоторые лекарства или химические вещества, используемые в стоматологической практике, например,: TRIKRESOL, ХЛУМСКИЙ РАСТВОР и другие агрессивные вещества могут длительным влиянием повредить лакированные поверхности, или пластмассовые части. Поэтому очень важно регулярно чистить СК тряпкой, намоченной в растворе негорючего чистящего средства с последующим вытиранием до суха. В комплект при этом не может поступить вода.

— головку лампы лучше всего чистить мягким фланелевым полотенцем ЭТИЛАЛКОГОЛЕМ

— Уход за турбинкой и насадками описан в руководстве, который поставляется вместе с турбинкой микромоторными насадками. В руководстве указана и замена сверла и клещей.

7.2. Специальная регулярная служба (сервисная служба)

В 6-месячных интервалах необходимо производить следующие работы:

— проверить и устранить грязь из воздушного и водопроводного фильтра. Фильтрационные прокладки очистить, или заменить

— проверить и при необходимости отрегулировать рабочее давление воды и воздуха

— очистить содержание сифона (амальгам и другую грязь)

— проверить целостность электропроводки, соединений и распределительных шлангов воды и воздуха. Сгиб шланга под острым углом (изломы) ограничивает протекание носителя.

— устранить загрязнение внутренней части блоков без крышек (стояк, стол)

— проверить правильное функционирование отдельных элементов регулирования и управления.

8. Очистка, дезинфекция и стерилизация изделия

Очистку изделия производят влажной тряпкой, негорючими чистящими средствами, причем следят за тем, чтобы вода не попадала в изделие. Все части изделия тщательно вытирают и полируют сухой фланелевой тряпкой.

Дезинфекцию можно осуществлять дезинфекционными средствами с вируцидным воздействием, не вызывающими коррозию материала и не нарушающими поверхность и у которых нет фенолов, альдегидов, фосфатов и хлора!. В стерилизаторах горячего воздуха и паровых можно стерилизовать:

— наконечники устранителя зубного камня;

— металлический сифон слюнеудалителя;

9. Транспортировка

Прибор необходимо транспортировать в закрытых транспортных средствах без большого сотрясения при разрешенной температуре от -20°C до +70°C, при относительной влажности до 100%, причем запрещается выставлять действию агрессивных испарений.

10. Складирование

Прибор необходимо складировать в сухих помещениях с максимальной относительной влажностью 80% при температуре от -5°C до +50°C, запрещается выставлять воздействию агрессивный испарений.

11. Служба ремонта

Гарантийный и послегарантийный ремонт производит :За рубежом – название и адрес организации, производящую ремонт прибора требуйте от поставщика прибора.

Делать записи о ремонте и регулярном контроле изделия.

Неисправности прибора, вызванные не надлежащим обслуживанием или не соблюдением инструкций, указанных в руководстве для эксплуатации не будут признаны за предмет гарантийной рекламации.

12. Ликвидация прибора

После окончания срока службы изготовитель прибора рекомендует ликвидировать в форме сепарированных коммунальных отходов. После окончания срока службы составные части прибора не являются загрязненными и являются безопасными для окружающей среды.

13. Гарантии Производителя.

Продавец гарантирует, что качество товара полностью соответствует сертификатам качества и техническим характеристикам, указанным заводом – производителем.

Продавец устраняет любые дефекты в Товаре, возникшие в результате применения некачественных материалов или некачественной работы при изготовлении Товара. Эти обязательства Производитель несет в течение 24 месяцев с даты пуска в эксплуатацию, но не более чем 27 месяцев с даты отгрузки, при условии соблюдений Потребителем (его сотрудников) или организацией выполняющей монтаж и пусконаладочные работы, гарантийное обслуживание данного товара правил монтажа и эксплуатации.

В случае отказа оборудования Потребителю необходимо обратится к Продавцу товара или в ближайший центр сервисного обслуживания данного товара

Продавец несет гарантийные обязательства только за те дефекты, которые возникли при нормальных условиях эксплуатации и правильной эксплуатации Товара. Продавец не несет ответственности, что бы ни случилось с Товарам в случаях нарушения условий хранения и транспортировки Товара, злоупотреблении или эксплуатации Товара сверх нормативов, его ремонта неуполномоченной стороной. Эта гарантия не распространяется на дефекты, обусловленные несчастными случаями и естественным износом Товара.

Вышедшие из строя в течение гарантийного срока детали, после получения исправных Потребитель передает в адрес Продавца или сервисного центра в течение 15 дней с момента их замене.

Источник

Chiromega 654 duet 654 nk инструкция по монтажу

• Подготовка под 6 инструментов
• Комплектация электрическим мотором Chirana, Bien-air, NSK
• Сенсорный дисплей управления
• Встроенный ультразвуковой скалер
• Встроенная полимеризационная лампа
• Пистолет Luzzani Minimate
• Пневматический тормоз пантографа

• Панель с клавиатурой управления для 4-х шлангов с подносом
• Шланги под сухую / влажную аспирацию
• Дополнительный пистолет
• Встроенная полимеризационная лампа
• Длинное плечо с регулировкой по высоте

• Операционный светильник FARO MAIA LED с автоклавируемыми ручками
• Светильник Chiromega LED
• Бесконтактное включение светильника

• Монитор NEOVO с защитным стеклом диагональню 15″ или 22″
• Интраоральная камера с подсветкой
• Держатель монитора с регулировкой
• Проводка мультимедийных проводов внутри стойки светильника

• Левый откидкой подлокотник
• Правый откидной подлокотник
• Мягкая обивка задней части спинки
• Управление креслом со спинки
• Детское сидение
• Защитная накладка на сидение

• Стандарный стул Omega Light
• Стул-седло Omega Light
• Усиленный стул Omega

• Компания CHIROMEGA s.r.o.(Хиромега) основана в 2002 г. и является преемницей знаменитого чехословацкого концерна CHIRANA (Хирана).
• Производство расположено в г.Хуменне на востоке Словакии, где в свое время был расположен завод выпускавший известные стоматологические установки CHIRADENT 654.
• Конструкторский опыт и преемственность традиционного качества «Хираны» позволили инженерам и менеджерам образовать удачную команду, результатом деятельности которой стали установки серии CHIROMEGA 654.
• Сейчас фирма Хиромега — это современное производство, основанное на последних достижениях и веяниях в сфере производства стоматологических установок.
• Завод сертифицирован по европейским стандартам ISO 13485; 9001, установки имеют марку CE, а также регистрационное удостоверение РФ.
• Мобильность, гибкость и клиентоориентированный подход позволяют компании оперативно внедрять последние новации и изготавливать по индивидуальным заказам любые варианты установок для использования в терапии, хирургии, ортопедии, имплантации.
• Стоматологические установки серии CHIROMEGA 654 своим качеством и возможностями успешно завоевывают рынки Европы и Азии, продаются в России, Германии, Швеции, Польше, Словакии, Чехии, Украине, Истонии, Венгрии, Румынии, Молдове, Болгарии, Латвии, Армении, Албании, Индонезии и других странах.

• Проектировка помещения и подвод коммуникаций
• Монтаж и демонтаж стоматологических установок
• Ввод в эксплуатацию стоматологических установок
• Обучение персонала
• Гарантийный и постгарантийный ремонт
• Постановка на регулярное сервисное обслуживание
• Дооснащение стоматологических установок оборудованием
• Консультирование по уходу и обслуживанию

Необходимые для ремонта запчасти уже находятся на складе у дистрибьютора в России, а срок поставки запчастей под заказ — не превышает 4 недель.

Установки CHIROMEGA пользуются большим спросом у государственных медицинских учреждений благодаря своей надежности, конкурентной цене, простоте в обслуживании и наличию запчастей на складе дистрибьютора в России.

Дилеры CHIROMEGA имеют богатый опыт в поставках медицинского оборудования по государственным контрактам и с успехом осуществляют монтаж стоматологических установок даже в самые удаленные районы Российской Федерации, соблюдая установленные сроки.

Если вам необходима консультация по комплектациям, помощь в подготовке Технического задания или любая другая информация по тендерным закупкам — обращайтесь к официальным дилерам CHIROMEGA, вам помогут!

Источник