Инструкция для Wolf CGG-1K-28
Инструкция по монтажу
№ арт.30 62 003 Возможны изменения
Wolf GmbH · а/я1380 · 84048 Майнбург · тел. +49 (8751) 74-0 · факс +49 (8751) 741600 ·
интернет: www.wolf-heiztechnik.de · www.wolf-klimat.ru
Оглавление инструкции
Инструкция по монтажу и эксплуатации Газовый настенный комбинированный котел CGG-1K-24/28 Wolf GmbH · а/я1380 · 84048 Майнбург · тел. +49 (8751) 74-0 · факс +49 (8751) 741600 · интернет: www.wolf-heiztechnik.de · www.wolf-klimat.ru № арт.30 62 003 Возможны изменения 11/08 RUS
Оглавление Общая информация Указания по технике безопасности / Нормы и предписания. 3-4 Эксплуатация Устройство регулирования. 5 Монтаж Габариты / Монтажные
Указания по технике безопасности В данном описании используются следующие символы и указательные знаки. Эти важные указания касаются защиты людей и техники безопасности работ. “Указания по безопасности” обозначает указания, которые следует точно соблюдать во избежание угрозы для людей, ранения лиц
Указания по технике безопасности / Нормы и предписания Пожалуйста, точно соблюдайте эти указания по безопасности, чтобы исключить опасности для людей и нанесения ущерба материальнм ценностям. Предписания по технике безопасности — Необходимо соблюдать местные действующие предписания по технике
Устройство регулирования Сетевой выключатель ВКЛ/ВЫКЛ Кнопка сброса Светящаяся окружность Светящаяся окружность для индикации режимов 4 5 6 7 3 1 9 4 5 3 2 Термометр Регулятор температуры воды в системе отопления Манометр Индикация Значение Зеленый мигает Stand-by (питание вкл., запрос на тепло
Габариты / Монтажные габариты 393 257,5 190 694 855 344 120 176 3 4 5 49 39 1 2 170 73 2 3 5 1 4 134 Min.200 440 1 2 3 4 5 Подающая линия Горячая вода Холодная вода Обратная линия Подключение газа Min.200 Min.40 6 3062003_1108
Конструкция CGG-1K-24/28 Подключение дымовой трубы с дроссельной шайбой Дифференциальное реле давления Ограничитель температуры 2-ой датчик температуры в подающей линии Вентилятор дымоудаления Камера для сбора выхлопных газов Теплообменник ГВС Камера сгорания 1-ый датчик температуры в подающей
Принципиальная схема Ограничитель температуры Теплообменник сетевой воды 2-ой датчик температуры в подающей линии Расширительный бак Газовая горелка 1-ый датчик температуры в подающей линии Комбинированный газовый клапан Воздушный клапан Котловой насос Трехходовой клапан Теплообменник горячей воды
Указания по установке / монтажу — Определить местоположение газового котла, при этом слелует соблюдать указанные минимальные отступы (см. рисунок справа). — Закрепить на стене прилагаемый монтажный шаблон (на листе бумаги). — Перенести на стену (например, при помощи сверла) промаркированные на
Подключение Подключение газа Прокладка газопровода, а также подключение газа должны выполняться только специалистами газовой службы. При проверке давления в гозопроводе газовый шаровой кран на котле должен быть закрыт. Систему отопления и газопровод перед подключением газового настенного котла,
Подключение Рисунок: Вид снизу комплект подключения для монтажа открытой проводкой (Aрт. № 86 12 188) Скрытый монтаж Рисунок: Вид спереди комплект подключения для скрытого монтажа (Aрт. № 86 12 189) Рисунок: Вид снизу комплект подключения для скрытого монтажа (Aрт. № 86 12 188) 3062003_1108 11
Дроссельная шайба для дымовой трубы Выбор дроссельной шайбы для дымовой трубы — Перед началом монтажа системы дымоудаления следует в соответствии с таблитаблицей проверить, какую из прилагаемых дроссельных шайб для дымовой трубы необходимо использовать с учетом длины дымовой трубы. Дроссельная
Дымовые трубы Тип C12x Котел CGG-1K Расчитанная длина Дымовая дроссельная шайба № Ш 24 ≤3m 1 (38,0 mm) >3m 2 (39,8 mm) ≤5m 28 ≤2m 2 (39,8 mm) >2m 3 (42,5 mm) ≤5m Го р и зо н та л ь н ы й п р оход ч е р ез н а ру ж н у ю с те н у (Подача воздуха для горения из атмосферы). Дымовая труба с
Дымовые трубы Тип B32 Котел CGG-1K Расчитанная длина A+B Дымовая дроссельная шайба № Ш 24 ≤3m 1 (38,0 mm) 28 ≤2m 2 (39,8 mm) Расчет дымовой трубы выполнить в соответствии с требованиями норм EN 13384 и с учетом местных норм и правил Подключение к дымовой трубе; Забор воздуха для горения
Электрическое подключение Электромонтаж может проводиться только квалифицированными специалистами, несущими ответственность за соблюдение действующих норм и директив. На клеммах питания котла даже при выключенном сетевом переключателе сохраняется электрическое напряжение. При несоблюдении техники
Заполнение водой системы отопления Заполнение водой Для обеспечения безупречной работы газового котла необходимо правильно заполнить водой систему отопления и котел, а также удалить из них воздух. Вода для системы отопления не должна содержать ингибиторов или средств защиты от замерзания, поскольку
Ввод в эксплуатацию / Контроль давления подключения газа К пуско-наладке, эксплуатации и сервисному обслуживанию котла, а также инструктажу пользователя допускаются только квалифицированные специалисты автроизованных фирмой Wolf сервисных центров. Подключение измерительного прибора — Газовый котел
Просмотр и изменение регулировочных парамтеров Внимание Во избеж ание опасности для людей, повреждений котла и функциональных п оломо к , к н а с т р о й к а м д о п ус к а ютс я только квалифицированный специалисты авторизованных фирмой Wolf сервисных центров. Если параметр A 09 (предел защиты от
Ограничение макс. мощности Установку мощности можно изменить с помощью внешних устройств регулирования Wolf, подключаемых по шине e-Bus (в параметре HG 04). Тепловая мощность определяется модуляционным током газового магнитного клапана. При снижении модуляционного тока согласно таблице, макс.
Выбор ступени насоса Котел оснащен 3-х ступенчатым насосом, который при поставке установлен на ступень 2. Минимальная циркуляция между подающей и обратной линией обеспечивается благодаря соединительному трубопроводу. В соединительный трубопровод встроен автоматический перепускной клапан и
Выбор ступени насоса Байпасный клапан полностью открыт (состояние при поставке) 600 550 Остаточная напор насоса [мбар] 500 450 400 350 300 250 200 150 100 1 2 3 50 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 Расход [л/ч] Байпасный клапан закрыт 600 550 Остаточный напор
Протокол ввода в эксплуатацию 1) Работы по вводу в эксплуатацию Измерительные величины или подтверждение Вид газа Природный газ H Сжиженный газ Индекс Wobbe____________________кВтч/м3 Рабочая теплота сгорания__________кВтч/м3 2) Расчитанная длина дымоходной трубы Установленная дроссельная шайба в
Ревизия и техобслуживание / Протокол техобслуживания Внимание Чтобы гарантировать надежную и экономичную работу системы отопления, избежать опасности для людей и причинения материального ущерба, поль-зователь системы должен быть проинструктирован о том, что один раз в год ее должен чистить и
Техобслуживание Чистка газовой горелки: — Отключить котел сетевым выключателем, обесточить, закрыть газовый кран. — Снять крышку обшивки газового котла. Для этого окинуть переднюю панель устройства регулирования и открыть павый и левый ригели. Панель обшивки ослабить снизу и снять сверху. —
Техобслуживание Чистка теплообменника ГВС Чистка фильтра на подаче холодной воды В зависимости от к ачества воды рекомендуется периодически удалять известковый налет с теплообменника ГВС. — Перекрыть подачу холодной воды со стороны системы отопления. — Закрыть вентиль подачи холодной воды и
Перенастройка котла для эксплуатации с другим видом газа Перенастройка котла для эксплуатации с другим видом газа осуществляется в 4 этапа: Замена сопел, настройки на устройстве регулирования регулировок, контроль давления в соплах с возможной настройкой и нанесение обозначений переоснащения на
Перенастройка котла для эксплуатации с другим видом газа 2. Настройки на устройстве регулирования: Кнопка Сетевой деблокирования выключатель ВКЛ/ВЫКЛ Светящаяся окружность (индикатор режимов) Регулятор температуры горячей воды Термометр Регулятор температуры воды в системе отопления Манометр —
Перенастройка котла для эксплуатации с другим видом газа 3. Настройка и контроль давления газа на соплах Поключение измерительного прибора: — Газовый котел должен быть выключен. Открыть газовый запорный кран. — Снять крышку обшивки. — Ослабить резьбовую заглушку на измерительном ниппеле . — (+)
Перенастройка котла для эксплуатации с другим видом газа Мощность CGG-1K-24 G31 (Пропан) / G30 (Бутан) Данные при давлении воздуха 1013 мбар и температуре газа 15°C 26 24 22 20 Мощность [кВт] 18 16 14 12 10 8 6 4 WHG G31 (Propan) G3124Пропан 2 WHG G30 (Butan) G3024Бутан 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
Перенастройка котла для эксплуатации с другим видом газа Мощность CGG-1K-24 природный газ Данные при давлении воздуха 1013 мбар и температуре газа 15°C 26 24 22 20 Мощность [кВт] 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Давление газа [мбар] 10 11 12 13 14 15 16 Мощность CGG-1K-28 природный газ
Перенастройка котла для эксплуатации с другим видом газа Дополнительная регулировка газового клапана: Настройка давления на соплах должна проходить следующим образом: — Снять прозрачный пластмассовый колпачок с комбинированного газового клапана. — котел при этом должен находиться в сервисном
Измерение отходящих газов Замер отходящих газов следует проводить на котле с одетой обшивкой. Измерение воздуха, подаваемого для горения — Удалить винт из измерительного отверстия воздуха, подаваемого для горения. — Открыть газовый запорный кран. — Ввести измерительный зонд до упора. — Включить
Клеммная коробка: Сеть 230 В 50 Гц L внешнее оснащение 230 В RT конфигурируемый вход eBus шина AF Датчик наружной температуры X10 (Клемма защитного кабеля) S2 (TWПодача) Ионизация (PE) Горелка M1 (Насос) eBus A/l AF B3 (Ионизация) S1 (Дифференц. реле давления) D/l TW_VL Ионизация A/l VLF1 A/l VLF2
Технические характеристики Тип CGG-1K-28 Номинальная мощность кВт 24 28 Номинальная тепловая нагрузка кВт 26,7 31,1 Минимальная тепловая мощность (модулирования) кВт 9,4 10,9 Минимальная тепловая нагрузка (модулирования) кВт 10,4 12,0 Подающая линия G ¾“ ¾“ Обратная линия G ¾“ ¾“ Подключение
Устранение неисправностей В случае неисправности на дисплее устройства регулирования высвечивается соответствующий код. Расшифровка кодов неисравностей приведена в таблице. Таблица должна облегчить сервисному специалисту быстрый поиск и устранение возможных неисправностей. Код Неисправность Причина
Заявление производителя о соответстии продукции требованиям ЕЭС Настоящим заявляем, что газовые настенные конденсационные котлы Wolf, а также газовые котлы с атмосферными горелками Wolf соответсвуют эталонной конструкции, описанной в протоколе об испытаниях, и удовлетворяют действующим требованиям
Источник
