Calormatic 630 инструкция по монтажу расширенная

Автоматический регулятор отопления calorMATIC 630

Обзор

Погодозависимый регулятор отопления calorMATIC 630/3 позволяет управлять комплексной системой отопления, включающей в себя до 12 отопительный контуров за счет использования дополнительных модулей. Управление отоплением нескольких строений, подогревом бассейна и теплых полов, каскадной отопительной системой — все это легко и просто осуществляется с помощью регулятора calorMATIC

• Монтаж на стене
• Система Pro E
• Возможность каскадного управления 2 котлами с интерефейсом управления Vaillant (7-8-9)
• Управление 2-х ступенчатой горелкой котла GP 210
• Регулирование в зависимости от температуры наружного воздуха
• Управление отоплением и горячим водоснабжением по таймеру с программированием на неделю
• Регулирование температуры подающей линии при помощи пропорционального управления горелкой котла
• Управление 2-мя контурами отопления со смесителем, 1 нерегулируемым контуром отопления, 1 контуром ёмкостного водонагревателя с насосом и управление циркуляционным насосом системы горячего водоснабжения
• Двухпроводной интерфейс стандарта eBus для соединения всех компонентов системы. Суммарная длина до 300 м.
• Текстовый многоязыковой дисплей (русский язык включен)

• Подходит для управления как системами отопления с радиаторами, так и с системами панельно-лучистого отопления, а также системами воздушного отопления, дополнительными водонагревателями, комфортным тёплым полом, нагревом бассейна, теплообменником климатической установки
• Возможность управления компактными теплоцентралями из напольных котлов с DIA-системой или настенных котлов (от 2-х до 6-ти штук) при использовании модулей VR 30/2 (VR 32) или из любых других котлов при использовании модулей VR 31
• Расширение системы управления дополнительными контурами (до 12 шт.) при использовании модулей VR 60
• Возможность использования приборов дистанционного управления VR 90/2 (для первых 8-ми отопительных контуров системы)
• При необходимости центральный регулятор можно разместить в любом месте здания с помощью адаптера VR 55

Погодозависимый регулятор отопления

Позволяет управлять работой котельной исходя из температуры воздуха снаружи благодаря специальному датчику наружной температуры. Таким образом, достаточно лишь один раз настроить работу регулятора и вам будет обеспечена постоянная комфортная температура в помещении. Они обеспечивают наиболее эффективное и экономичное управление работой котла. Оснащенные дополнительными модулями, регуляторы отопления Vaillant способны поддерживать комплексные отопительные системы, включающие в себя до 9 смесительных отопительных контуров.

Подобрать систему отопления

Мы поможем Вам с подбором индивидуального решения и организуем всю работу от момента проектирования до монтажа и сервисного обслуживания.

Источник

Инструкция и руководство для
Vaillant calorMATIC 630 на русском

118 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Обзор автоматики Vaillant calorMATIC 630

Монтаж автоматики котельной calorMATIC 630 от Vaillant

Обзор и установка модуля дистанционного управления котельной Vaillant VR 900/920

Vaillant Calormatic 630 Работа контроллера и смесительных контуров под его управлением

Ремонт Vaillant calormatic 630 часть2

Котельная частного дома ,котлы vaillant

Погодозависимые регуляторы Vaillant

Видеообзор погодозависимого программатора Vaillant calorMATIC и multiMATIC

Обогреватели VAILLANT

Руководство по эксплуатации calormatic 630

Для эксплуатирующей стороны

Руководство по эксплуатации

Шинная модульная система для регулирования

отопления в зависимости от температуры наружного воздуха

Оглавление

Руководство по эксплуатации calorMATIC 630 0020095106_00

Способ написания и обозначения . 3

Указания по безопасности и предупреждающие
указания . 4

Классификация предупреждающих указаний . 4

Использование по назначению . 4

Общие указания по технике безопасности. 4

Директивы, законы и стандарты . 5

Конструкция и функционирование . 6

Обзор элементов управления . 12

Уровни пользователя в регуляторе . 14

Меню в различных ситуациях управления . 15

Выбор и выделение параметров . 18

Настройка параметров в режиме основной
индикации . 19

Настройка режима работы . 19

Настройка расчетной температуры помещения на
примере для отопительного контура HK1 . 20

зимнего времени . 26

Настройка начала и завершения
временного окна 1 . 28

Настройка программы «Отпуск» . 29

Настройка пониженной температуры и
отопительной кривой . 30

Настройка отопительной кривой . 31

Настройка температуры горячей воды . 32

Изменение имен отопительных контуров . 32

Просмотр параметров на уровне специалиста . 35

Использование специальных функций . 36

5.10.1 Активация функции экономии «Экон» . 36
5.10.2 Активация

5.10.3 Активация функции «Однократный нагрев

Сервисные функции (только для специалиста) . 38

Обеспечение защиты от замерзания . 38

Очистка регулятора и уход за ним . 38

Сообщение о необходимости технического
обслуживания. 39

Распознавание и устранение сбоев . 40

Временный вывод системы отопления из
эксплуатации . 41

Временное отключение регулятора . 41

Вторичное использование и утилизация . 42

Советы по сбережению энергии . 43

Гарантия и служба технической поддержки . 45

Гарантийное и сервисное обслуживание . 45

Указатель терминов. 48

Указания по документации 1

Следующие указания представляют собой «путеводитель» по
всей документации.
В сочетании с данным руководством по эксплуатации действи-
тельна и другая документация.
За повреждения, вызванные несоблюдением данных руко-
водств, фирма «Vaillant» никакой ответственности не несет.

Дополнительная действующая документация

При пользовании регулятором
calorMATIC 630 обязательно соблюдайте также все руко-
водства по эксплуатации, которые прилагаются к другим ком-
понентам Вашей системы отопления.

Пожалуйста, сохраняйте данное руководство по эксплуатации, а
также всю совместно действующую документацию, чтобы при
необходимости она была под рукой.

Ниже разъяснены используемые в тексте символы.

Непосредственная опасность для жизни
Опасность тяжелого травмирования людей
Опасность легкого травмирования людей

Oпасность для жизни из-за удара током

Риск материального ущерба
Риск вреда окружающей среде

Символ полезного указания и информации

Символ необходимости выполнения какого-
либо действия

Способ написания и обозначения

Жирным шрифтом в тексте отмечается важная
информация, имена собственные и обозначения
(параметры, обозначение меню, режим работы,
ссылка)
Пример: режим работы Авто

Значение является выделенным, если на дисплее
оно отмечено темным цветом.

Настоящее руководство по эксплуатации действительно исклю-
чительно для аппаратов со следующими артикульными номе-
рами:

Датчик температуры
наружного воздуха

Таб. 1.1 Обзор типов

Артикульный номер аппарата см., пожалуйста, на маркировоч-
ной табличке.

Маркировочная табличка находится в хорошо видном месте, с
левой стороны цоколя регулятора.

Рис. 1.1 Маркировочная табличка

4 Потребление мощности
5 Маркировка

Маркировка СЕ свидетельствует о том, что регулятор
calorMATIC 630 удовлетворяет основным
требованиям соответствующих директив.

В дальнейшем регулятор calorMATIC 630 называется просто
регулятором.

Указания по документации 1

Руководство по эксплуатации calorMATIC 630 0020095106_00

2 безопасность

Указания по безопасности и предупреждающие
указания

При эксплуатации регулятора соблюдайте общие указания
по безопасности и предупреждающие указания, которые
предшествуют каждому действию.

Предупреждающие указания классифицированы следующим
образом предупреждающими знаками и сигнальными словами
относительно степени возможной опасности:

Непосредственная
опасность для жизни или
опасность тяжелых
травм

Oпасность для жизни из-
за удара током

Опасность легкого
травмирования людей

Pиск материального
ущерба или вреда
окружающей среде

Таб. 2.1 Предупреждающие знаки и их значение

Предупреждающие указания можно узнать по верхней и нижней
разделительной линии. Они имеют следующую структуру:

Вид и источник опасности!
Пояснение вида и источника опасности

Меры по предотвращению опасности.

Использование по назначению

Регуляторы calorMATIC 630 сконструированы по последнему
слову техники и с учетом общепризнанных правил техники безо-
пасности.
Тем не менее, их ненадлежащее использование или использова-
ние не по назначению может повлечь за собой повреждения
прибора и других материальных ценностей.

Регулятор calorMATIC 630 используется для регулирования сис-
темы отопления с функцией приготовления горячей воды в зави-
симости от температуры наружного воздуха и времени.

Любое иное или выходящее за рамки указанного использование
считается использованием не по назначению. Производитель/
поставщик не несет ответственности за ущерб, возникший в
результате этого. Риск несет единолично пользователь.
К использованию по назначению относится также соблюдение
руководства по эксплуатации и установке, а также всей другой
действующей документации.

Общие указания по технике безопасности

Квалификация специалиста
Установку регулятора разрешается выполнять только аттестован-
ному специалисту. Он также берет на себя ответственность за
надлежащую установку и ввод в эксплуатацию.

Предотвращение заболеваний
Для защиты от инфекций, вызываемых возбудителями болезни
(легионеллы), регулятор оснащен функцией защиты от размноже-
ния легионелл. Функцию защиты от размножения легионелл
настраивает Ваш специалист при установке регулятора.

Узнайте у него о том, как она работает.

Руководство по эксплуатации calorMATIC 630 0020095106_00

Безопасность 2

Предотвращение опасности ошпаривания
На точках разбора горячей воды при ее температуре выше
60 °C существует опасность ошпаривания. Маленькие дети и
пожилые люди подвергаются опасности даже при невысокой
температуре.

Выбирайте такую температуру горячей воды, чтобы она ни
для кого не представляла опасности.

Если активирована функция защиты от размножения легионелл,
то емкостный водонагреватель не менее часа нагревается до
температуры выше 65 °C.

Чтобы защитить себя от ошпаривания,

спросите у своего специалиста, активирована ли функция
защиты от размножения легионелл.
спросите у своего специалиста, когда эта функция запуска-
ется.
спросите у своего специалиста, установил ли он в качестве
защиты от ошпаривания смесительный клапан холодной воды.

Предотвращение материального ущерба

Категорически запрещается самостоятельно принимать какие-
либо меры или производить манипуляции на отопительном
аппарате или других частях установки.
Никогда не пытайтесь самостоятельно выполнять работы по
техническому обслуживанию регулятора.
Не нарушайте целостность и не срывайте пломбы с деталей.
Только аттестованные специалисты и сервисная служба упол-
номочены изменять опломбированные узлы.
При появлении сообщений об ошибках на приборе всегда
обращайтесь к аттестованному специалисту.

Предотвращение неправильного функционирования

Эксплуатировать систему отопления разрешается только,
если она находится в технически безупречном состоянии.
Не снимайте и не перемыкайте никакие предохранительные
и контрольные устройства.
Не деактивируйте никакие предохранительные и контрольные
устройства.
Незамедлительно поручайте специалисту устранять сбои и
повреждения, которые отрицательно влияют на безопасность.

Если активировано управление по температуре

помещения, то в помещении, где установлен регуля-
тор, все вентили радиаторов должны быть полностью
открыты.

Следите за тем, чтобы:

регулятор не загораживала мебель, занавески или другие
предметы.
все вентили радиаторов в помещении, где установлен регуля-
тор, были полностью открыты.
Спросите у Вашего специалиста, активировано ли управле-
ния по температуре помещения, и посмотрите это в меню C2
уровня специалиста (→ гл. 5.9).

Предотвращение повреждений, вызванных морозом
При отказе электропитания или при слишком низкой настроен-
ной комнатной температуре в отдельных помещениях нельзя
исключать вероятность повреждения частей отопительной уста-
новки морозом.

Обеспечьте, чтобы во время Вашего отсутствия в холодное
время года отопительная установка оставалась в работе и
обеспечивала достаточное отопление помещений.
Обязательно соблюдайте указания по защите от замерзания
(→ гл. 5.12).

Директивы, законы и стандарты

Регулятор и монтаж регулятора

EN 60335–2–21
Безопасность использования электрических приборов для дома
и других целей; часть 2: Особые требования для водонагрева-
теля (емкостный водонагреватель и бойлер) (IEC 335–2–21:
1989 и дополнения 1; 1990 и 2; 1990, модифицирован)
Возможно подключенные телекоммуникационные приборы
должны соответствовать следующим стандартам: IEC 62151
либо EN 41003 и EN 60950-1: 2006. Раздел 6.3.

Руководство по эксплуатации calorMATIC 630 0020095106_00

3 описание аппарата, 3описание прибора

Конструкция и функционирование

Регулятор используется для регулирования систем отопления с
функцией приготовления горячей воды в зависимости от темпера-
туры наружного воздуха.

Регулятор может управлять следующими контурами установки:

одним емкостным водонагревателем,
макс. двумя модулирующими отопительными аппаратами без
eBUS, одним модулирующим отопительным аппаратом с
eBUS или в качестве альтернативы одним 2-ступенчатым кот-
лом,
двумя регулируемыми контурами и
одним нерегулируемым контуром

Для расширения системы отопления от индивидуальной котель-
ной можно подключить до шести дополнительных модулей (при-
надлежности) с двумя смесительными контурами каждый. То
есть: регулятор может управлять максимум 15 контурами.

Для удобства управления первых 8 отопительных контуров
можно подключить приборы дистанционного управления.

В зависимости от потребности каждый смесительный контур
может переключаться между:

отопительным контуром (радиаторный контур, контур теплого
пола и т. п.),
регулированием по постоянному значению,
повышением температуры обратной линии,
контуром горячей воды (дополнительно к интегрированному
контуру горячей воды).

С помощью модулирующего коммутационного модуля (прина-
длежность) можно подключать несколько модулирующих отопи-
тельных аппаратов Vaillant либо 1- и
2-ступенчатые теплогенераторы.
Максимальное количество подключаемых отопительных аппара-
тов/теплогенераторов зависит от встроенного коммутационного
модуля.

Максимальное количество подключаемых
отопительных аппаратов/теплогенераторов

аксимальное количество подключаемых

Благодаря подключению дистанционного телефонного контакта
(вход контакта с нулевым потенциалом) посредством телефон-
ного дистанционного переключателя teleSWITCH можно пере-
ключать режим работы регулятора с любого места по телефону.

3 Описание аппарата

Руководство по эксплуатации calorMATIC 630 0020095106_00

Источник