Buderus logano g234 ws инструкция по монтажу

Buderus LOGANO G234: инструкция

Раздел: Климатическое Оборудование

Тип: Газовый котел

Инструкция к Газовому котел Buderus LOGANO G234

6303 23 1 5 – 07/2004 RU Уровень пользовател я

Инструкция по эксплуатации

отопител ьный котел

Внимательно проч итайте перед обслуживанием

Содержа ние

1Д л я Вашей безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1 . 1О б этой инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1 .2 Применение по наз начению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1 .3 Условные об означен ия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1 .4 Обратите внимание на это предуп режден ие об опасности . . . . . . . . . . . . . . . 3

1 .4. 1 Помещение для ус тано вки котла / коте льная . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1 .4.2 Рабо ты на отопител ьной установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Описание установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Включение отопительной уст ан ов ки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3. 1П о д г о т о в к а отопительно й установки к пуску . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.2 Включение системы управления и горелк и . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.3 Указания по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Выключение отопительн ой установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4. 1В ы к л ю ч е н и е системы управления и горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.2 Действия в ав арий ной ситуации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 Устранение неиспр авностей горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6 Техническое обслуживание установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6. 1 Почему важно регулярно проводить те хническое обсл ужив ание ? . . . . . . . . . . 12

6.2 Пров ерка и регулиро вка давления воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6.3 Пров ерка давления воды и заполнение закрыто й отоп итель ной системы . . . . 14

Оставл яем за собой право на изменения !

Buderus Heiztechnik G mbH • http://www. heiztechnik.buderus.de

Инст рук ци я по эксп луата ции Loga no G234 WS • Издание 07/2004

Для Вашей безопасности 1

1Д л я Ваш ей безопаснос ти

1 . 1О б этой инструкции

1 .4 Обратите вн имание на это

предуп реждение об опасности

Настоящая инструкци я содер жит ва жную инф ор —

маци ю о правильной безо пасной эксплу атаци и и

Возм ожно повреждение оборуд ования из — за не —

техническом обслуж иван ии сп еци ально го отопи —

квалиф ицир ованно й экспл уатаци и специа льного

тельного газово го котла Logano G234 W S.

газового котла L ogano G2 34 WS .

Для надежной , экономично й и эколог ичной эксплу а —

! Отопительны й котел Logano G234 W S долж ен

тации отопи тельн ой устано вки мы рекомен дуем

испол ьзовать ся по назначению и вс егда нахо —

изучить инстр укцию по эксплуатац ии и соблюдат ь

дитьс я в безупречно м рабоч ем со стоя нии .

указа ния по технике безопасности .

! Монтаж и техничес кое обслуживани е устан овки

должны производить то лько специали сты по

отопител ьной техни ке .

1 .2 Примен ение по назначен ию

! Специалисты о топител ьной фирмы , обслужив а —

ющей Ваш котел , должны провести под ро бный

Специальный газовый отопи тельный коте л Logano

инст рукта ж по эксп луата ции ус тано вки .

G234 WS предназнач ен для приготовле ния горяч ей

вод ы в систем е отопле ния и г орячего во доснабж е —

! Вним атель но прочитайт е эту инструкци ю по

ния , например , в коттедж ах на одну или несколько

ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ

из — за взрыва воспламенивш ихся газов .

1 .3 Условны е обозначения

При наличии запаха газа су ществ ует

опаснос ть взрыва .

Имеются две сте пени опасности , о тмеченные

! Не доп ускать открытог о огня !

специаль ными словами :

Не испо льзоват ь зажи галки !

ОПАСНО ДЛЯ Ж ИЗНИ

! Избегать образования искр !

Указ ыва ет на опасность , кото рая мо —

Не трогат ь элект ричес кие

жет исходить от уста новки и кот орая

выкл ючате ли и штекеры , не

при работ е без соответствую щей

пользова ться теле фонами и

предостор ожности может при вест и к

элек тричес кими звонками !

тяжелым тра вмам или смерти .

! Зак рыть главн ый за порн ый кран

на трубопро воде подачи газа !

ОПАСНОСТЬ ПО ЛУЧ ЕН ИЯ ТРАВМ /

! Открыть окна и двери !

ПОВРЕЖДЕ НИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

! Предупредить жиль цов дома , но

Указ ыва ет на возможну ю опасную

не звонить в дв ери !

ситу ацию , ко торая мо жет привести к

средни м и легким травмам или стать

прич иной повреждения оборуд ован ия .

! Находясь вне здани я , позвонить

на предприяти е газос набже ния и

в специал изир ованную фи рму по

УКАЗ АН ИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТ ЕЛЯ

отопител ьной технике !

Указ ания для потребит еля по

! При необходимости вызвать

оптимальному использо ванию и

мили цию и пожарную ко манду !

настрой ке оборуд ования , а так же

другая полезная и нформаци я .

! При звуках вы ходящег о газа

немедленно покинуть опасну ю зо ну !

Оставл яем за собой прав о на изменения !

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik. buderus.de

Инструкция по эк сплуатаци и Loga no G234 WS • Издание 07/2004

Для Вашей безопасности 1

1 .4. 1П о м е щ е н и е для уст ановки кот ла /

ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕ НИЕ КОТЛА

из — за заг рязненного возду ха для

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

! Запрещает ся ис пользовать хлоро —

Соблюдай те требова ния правовых

содерж ащие чистя щие средс тва

докум ентов по строи тельс тву пом е —

и вещества с галог еноуглев одоро —

щений для котельных .

дами ( например , аэ розоли , раство —

рители , очистите ли , к раски и кл еи ).

ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ

! Такие мате риалы не до пускаетс я

хранить и использо вать в помеще —

из — за отравлени я .

Недостаточный при ток свежег о воз —

! Избегайте силь ной запыленности

духа в помещение может при вести к

опас ным отравлениям дымовы ми

ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕ НИЕ

! Следите за тем , чтобы вентил яци —

онные отверс тия для пр итока и

вследс твие за мерзания ус тановк и .

вытя жки воздуха не были уме нь —

При отрицательно й температу ре

шены в сечен ии ил и пере крыты .

отоп ител ьная установка может

! Двери в помещение , где устан овле н

замерзнуть , если не включен а

котел , должны быть закрыты .

система управлени я .

! Защити те помещение котельно й и

! Защитит е отоп итель ную установку

особ енно воздухозаб орные отвер —

от замораж ивания .

стия от проникновения ме лких жи —

! При выключенной системе управ —

вотн ых , для чего в эт их отверстиях

ления сливайте воду из котла , бака —

можн о установ ить решетки .

водо нагр еват еля и трубопрово дов

! Запр ещае тся эксплуатиро вать ото —

отопит ельной уста новки .

пительный кот ел , если невозможно

! Следите за те м , чт обы помещ ение ,

сразу уст ранит ь неисправно сть .

где уст ановлено об орудова ние ,

было за щищено от холода .

ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕ НИЕ

из — за наличия ле гковоспл аменяю —

щихся материалов или жидкост ей .

от проникнов ения в него вод ы .

! Запр ещае тся хранить легк овос —

! При непосредственной уг розе

пламеняю щиеся ма териалы ил и

наводнения не обходимо заранее

жидкост и в непосредственной

отключить газовой ко тел , для чего

близос ти от котла .

следуе т перекрыть подачу газа и

отключить элект роснабжение ( см .

! Горючие строительные матери алы

главу 4 » Выключе ние отопи тельной

должны хр анитьс я на рас стоян ии ,

установки «, стр . 1 0).

указанном в мест ных инструк циях .

! После наводнения перед вк лю —

! Минимальное ра сстоян ие , на кот о —

чением отопит ельной ус тан овки

ром должны х раниться г орючие

поручите с пециа лист ам отоп и —

строит ельные материалы , состав —

тельной фирмы провер ить ее .

! Армат ура , уст ройст ва рег ули —

рования и уп равлен ия , имевшие

контак т с водой , должны быть

заменены на новые .

Оставл яем за собой право на изменения !

Buderus Heiztechnik G mbH • http://www. heiztechnik.buderus.de

Инст рук ци я по эксп луата ции Loga no G234 WS • Издание 07/2004

Для Вашей безопасности 1

1 .4.2 Работы на отопительной уста нов ке

ОПАСНО ДЛЯ Ж ИЗНИ

из — за взрыва восплам енив шихся газ ов .

! Обрати те вним ание , что монтаж ,

подклю чение газопровода и тр акта

дымовы х газов , пе рвый пуск в

эксплу атацию , подклю чени е к

электрос ети , техниче ское обслу —

живан ие и рем онт оборудования

долж на прово дить тол ько специ —

ализиров анная фи рма .

! Все работы с газовым оборудова —

нием должны выполняться только

спец иалистами уполномоч енной

спец иализиро ван ной фи рмы .

из — за недо статоч ного ил и непра —

вильного провед ения чист ки и

техничес кого обслужива ния .

! Од ин раз в год специализированная

фирма до лжн а прово дить осмотр ,

чистку и техническое обсл уживание

отопите льной ус тано вки .

! Мы ре комендуе м закл ючить до го —

вор о ежег одном осмот ре и необхо —

димом техничес ком обслужив ании .

Вводный инструктаж по работе и обслужи ванию

УКАЗ АН ИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТ ЕЛЯ

Монтажная фирм а должна проинст рук —

тироват ь персонал , эксплуатир ующий

устано вку , о ее работ е , обслужив ании

и переда ть им техническую документа —

Оставл яем за собой прав о на изменения !

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik. buderus.de

Инструкция по эк сплуатаци и Loga no G234 WS • Издание 07/2004

Описание устано вки 2

2 Описание установки

Специальный газ овый отоп ительн ый коте л Logan o

G234 WS ( рис . 1 ) оснащ ен на заводе газовой го —

релкой и систем ой управлени я .

Основные части специаль ного га зово го

отопит ельног о котла Lo gano G234 WS:

– Котло вой блок с теплоизоляц ией ( рис . 1 , поз .3 )

и газ овой г орелк ой ( ри с . 1 , поз . 1 ).

В котловом блоке теп ло , производимо е горелкой ,

передаетс я воде , ци ркулирующе й в систем е

– Обшивка ( рис . 1 , поз .2 ) и передняя стенка котла

Обшивка ко тла и теплоизоляция преп ятствую т

потерям эне ргии .

– Система уп равлен ия ( ри с . 1 , поз .4 ).

Система уп равлен ия служит для контрол я и

регули ровани я работы отопитель ной си стемы .

Рис . 1 Специаль ный газовый отопит ельны й коте л

Loga no G234 WS

Оборуд ован ие со ответст вует основным

поз . 1 : газовая горе лка

требования м соотв етствующих нор ма —

поз . 2: обшивк а котла

тивных документов и предпис ани й .

поз . 3: котельны й блок с тепло изоляци ей

Соответствие п одтверж дено .

поз . 4: систем а управ ления

Необходимые доку менты и оригин ал

декларац ии о соотве тствии храня тся

поз . 5: передняя стенка котла

на фирме — изгото вителе .

Копия дек лараци и о соотве тств ии

имеется в инструкции по монтажу

ит е х н и ч е с к о м у обслуживан ию .

Оставл яем за собой право на изменения !

Buderus Heiztechnik G mbH • http://www. heiztechnik.buderus.de

Инст рук ци я по эксп луата ции Loga no G234 WS • Издание 07/2004

Описание установки 2

Систем а к онтроля дымовых газо в (AW 50/A W 1 0)

Отопи тельн ый котел мож ет быть оснащ ен систем ой

конт роля дымовых газ ов . Она прерывает подачу

газа к горелке при по ст уплен ии дыма в помещ ение

котел ьной , например , в резул ьтате недостато чной

тяги в дымовой тру бе при определенных погодных

услови ях . В этом случае гор елка выключ ается .

Повторный пуск ко тла ( после устранения

– Сист ема кон трол я дымовых газов AW 5 0 ( рис .2 ,

поз . 1 ) через неск олько минут вновь автом ати —

чески запускает горе лку при наличи и запрос а

на тепло от теплоп отреби телей .

– На си стеме дымо вых газо в AW 1 0 ( рис .3 )

прим ерно через две минуты снимите защитный

Рис . 2 Система ко нтроля дымовых газов AW 50

колпач ок ( ри с .3 , поз .2 ) и нажмите разблок иро —

воч ный шти фт ( рис .3 , поз . 1 ).

ОПАСНО ДЛЯ Ж ИЗНИ

из — за отра вления выхо дящими

дымовыми газ ами

При частом срабаты вании систем ы

контрол я дымов ых газов возм ожно

нарушена работа дымо вой труб ы

или трак та дымовы х газов .

! Сообщ ите об этом уполномоченно й

спец иализиро ван ной фи рме .

Рис . 3 Система ко нтроля дымовых газов AW 1 0

поз . 1 : разбло кировоч ный штифт

поз . 2: защитный колпачок

Оставл яем за собой прав о на изменения !

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik. buderus.de

Инструкция по эк сплуатаци и Loga no G234 WS • Издание 07/2004

Включ ение отопительной установки 3

3 Включение отопительной установки

В этой главе об ъясняет ся , как подготов ить ото пи —

тельную ус тановку к пуску , а также включен ие

системы управл ения и горелки .

3. 1П о д г о т о в к а отопительн ой

уста новки к пуску

Перед пуском установки сл едует проверить

! давле ние воды в ус тано вке ( см . главу 6.2

» Проверка и регул ировка давле ния воды «,

! открыт ли гл авный запо рный кран на трубо —

проводе подач и газа ,

! включе н ли аварийный выкл ючатель отопи —

Рис . 4 Система управлени я ( здесь : Logama tic 2 1 07)

тельно й уст ановки и защитный ав томат

поз . 1 : регул ятор температу ры котловой воды

поз . 2: пуск овой в ыключат ель

Специалист , обслужива ющий отопительную ус та —

поз . 3: переклю чат ель режим а работы

новку , до лжен показать Ва м , где расположен кран

заполне ния и слива для то го , чтобы доливать ко т —

3.2 Включение систе мы управл ения и

Включ ите отопительно й котел на системе управ —

ления рис .4 или рис .5 . При включении сис темы

управлени я запустите горелк у в автома тическо м

режиме . Зат ем горелк а может с тартовать от сис —

темы уп равления . Дальнейшая инфо рмация по

этому во просу находится в соотве тствующе й

инст рукц ии по эксплу атации сист емы управлени я .

! Установите пусковой вы ключате ль ( рис .4 , по з .2

или рис .5 , поз .2 ) в положение «I» ( ВКЛ ).

! Медленно отк ройте газовый запорны й кран .

! Установите рег улятор температу ры котловой

воды ( рис .4 , поз . 1 или рис .5 , поз . 1 ) в по —

ложение «A UT». При рабо те в режим е поддер —

жания постоянной температ уры ус тано вите

нужную температуру ( ми нимум 65 °C).

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

Рис . 5 Система управлени я ( здесь : Logamatic 42 11 )

Выполняйте у казания инстру кции по

поз . 1 : регул ятор температу ры котловой воды

экспл уатации системы упр авления !

поз . 2: пуск овой в ыключат ель

поз . 3: переклю чат ель режим а работы

Оставл яем за собой право на изменения !

Buderus Heiztechnik G mbH • http://www. heiztechnik.buderus.de

Инст рук ци я по эксп луата ции Loga no G234 WS • Издание 07/2004

Включение отоп ительной устано вки 3

3.3 Указания по эксплуатац ии

Для безупреч ной работы о топительно й установ ки

Применяйте с ледующи й вид топлива :

требуетс я топливо опред еленного ви да и ка чества .

Специалисты , ос уществл яющие ввод в эк сплуата —

цию , должны внести в таблицу вид топли ва , на ко —

тором раб отает устано вка .

из — за неправ ильног о вида топли ва .

! Применяйте только предназна —

ченный для Вашей установки

Посоветуйтесь со сп ециал истами отопительной

фирмы , если хотите перевести отопи тельн ую

Печать / подпись / дата

установ ку на другой вид топл ива или на топ лив о

сд р у г и м и параметр ами .

из — за загрязненно го воз духа для

! Запрещ ается использ овать хлоро —

содер жащие чистя щие средства и

вещества с галог е ноуглеводо рода —

ми ( например , аэрозоли , раств орит —

ли , очис тители , краски и клеи ).

! Избегайте силь ной запыленности

Оставл яем за собой прав о на изменения !

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik. buderus.de

Инструкция по эк сплуатаци и Loga no G234 WS • Издание 07/2004

Выклю чени е отопительной уст ано вки 4

4 Выключение отоп ительной установки

В этой главе об ъясняет ся , как производ ится

4.2 Дейс твия в аварийн ой ситуа ции

выключение о топительног о котла , систем ы

управлени я и горел ки . Здесь также да ется

В случае аварии , например , при пожаре :

инфо рмация об откл ючении отопит ельной

установки в случае ава рии .

! Закры ть главный запорный кран на трубоп роводе

подачи то плива .

ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕ НИЕ

! Обесто чить отопи тельную ус тановку ав арийным

выключ ателем системы отопления ил и отк лючив

соотве тствую щий предохраните льный ав томат .

вследс твие замерзания ус тановки .

Неработа ющая отопи тельная ус та —

новка может замерзнуть при низких

! Необходимо защ итить отоп итель —

ную устан овку , зд ание , труб опро —

вод ы от замерзания .

! Слейте котлову ю воду из сист емы

через кран дл я заполн ения и слива ,

располож енный в самой нижней

точке установки . При этом вентиль

для выпуска воздуха , установле н —

ный в самой верхней точке , долже н

! Перекройте подачу газ а глав ным запорным

4. 1 Выключение системы управлен ия

Выкл ючите отоп ительный коте л на сист еме уп рав —

ления . При выключении системы управления авто —

матичес ки выключ ается горелк а .

! Установите пусковой вы ключате ль ( рис .4 , по з .2

или рис .5 , поз .2 , страница 8) в положение «0»

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

Выполняйте у казания инстру кции по

экспл уатации системы упр авления !

Оставл яем за собой право на изменения !

Buderus Heiztechnik G mbH • http://www. heiztechnik.buderus.de

Инст рук ци я по эксп луата ции Loga no G234 WS • Издание 07/2004

Устранение неисправностей го релки 5

5 Устранение неисправностей горелки

При возникнове нии неис правност и горе лки загор а —

етс я сигна льн ая ламп очка на кнопке под авле ния

помех , р асположенной на отопительно м котле

Кнопку по давления помех на горелк е можно нажат ь

через отверстие ( рис .6 , по з . 1 ) на пере дн ей стенк е

котла ( рис .6 , поз .2 ). Для этого не нужно дем онти —

рова ть перед нюю стенку .

всле дствие замерзания устано вки .

При отрицател ьной температуре отопи —

тельная ус тано вка может замерзнуть ,

если не вк лючена система управ ления .

! Защит ите отопите льную уста новку

от замораж ивания .

Рис . 6 Устран ение неис правност ей горелки

поз . 1 : отвер стие с кнопкой подав лен ия поме х и

! При выключенной систем е управ ле —

сигн ально й лампоч кой

ния нуж но слить воду из отопител ь —

ного котла , бака — водонагреват еля ,

поз . 2: передняя стенка котл а

трубопро водов систем ы отопления ,

а та кже , насколько это возможно , из

труб сис темы ГВ С .

! Нажа ть кноп ку подавлени я помех го релки

Оставл яем за собой прав о на изменения !

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik. buderus.de

Инструкция по эк сплуатаци и Loga no G234 WS • Издание 07/2004

Техническое о бслуживание от опительн ого котла 6

6 Техническое обслуживание отопительног о котла

В этой главе ра зъясн яется важн ост ь проведения

6.2 Проверка и регулировка давл ения

регуляр ного тех обслуж ивания Вашей отопител ь —

ной установк и и котла . Зде сь также привед ена

инфо рмация о том , как самос то ятел ьно прок он —

Для обеспеч ения работ оспособн ости отопител ьной

тролиров ать и отре гулиров ать дав ление воды в

сист емы необходимо на личие в ней достат очного

отопит ельной установке .

количес тва воды .

ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕ НИЕ

В кач естве т еплоноси теля в Вашей уста новке при —

меняется вода . В зависим ости от применения во да

называется по — разному .

из — за недостаточного ил и непра —

вильного пр оведения чи стки и

– Во да для заполне ния ус тано вки :

техниче ского обслуживани я .

вода , кото рой запо лняет ся ус тановка перед

первым пуск ом в экс плуат ацию .

! Один раз в год специализированная

фирма должна провод ить осмот р ,

чистку и техниче ск ое обслужи вани е

вода , кото рая доли вается в установку по сле

отопител ьной установки .

возможной утечк и .

! Мы рекоменду ем закл ючить до го —

вор о ежег одном осмо тре и необхо —

вода , кото рая находится в установ ке .

димом технич еском об служи вании .

ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕ НИЕ

6. 1П о ч е м у важно регуляр но

из — за ча стого добав ления воды .

При частом добавлении подпиточ ной

воды ото питель ная установ ка мож ет

выйти из строя в результате корроз ии

Техобслуж ивание отопи тельной ус тановки следуе т

и образовани я накипи .

регуляр но провод ить по след ующ им причина м :

! Выясни те в отоп ительной фирме ,

– для поддержания вы сокого коэффициен та

обслужи вающей Ваш котел , можно

полезного действи я и дл я эконом ной экс —

ли испол ьзо вать местную во ду без

плуатации отопител ьной установки ( низкого

ее предварит ельной подготовки или

потребл ения топлив а ),

все же есть необхо димость ее

– для достиже ния вы сокой надежности в

! Свяжитесь с обслуживающе й Ваш

котел ото питель ной фи рмой , если

– для поддержания вы сокого э колог ическо го

приход ится часто доливат ь вод у .

уровня процес са сжига ния топлива .

Оставл яем за собой право на изменения !

Buderus Heiztechnik G mbH • http://www. heiztechnik.buderus.de

Инст рук ци я по эксп луата ции Loga no G234 WS • Издание 07/2004

Техническое обслуживание отопительного котл а 6

Если давление в отопи тельной системе слишк ом

низкое , то нужно долить подпиточную воду .

Когда нужно проверять давл ение воды в установ ке ?

– Нов ая залитая при заполн ении или подпиточная

вода в первые дни работы значитель но умень —

шается в об ъеме из — за выхода из нее газов .

Поэтому для заново заполненной ус тановки

нужно проверять да влен ие кот ловой воды сна —

чала ежедневно , а зате м через увел ичивающи —

еся промежутки времени .

УКАЗ АН ИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТ ЕЛЯ

При выходе газов из запо лняю щей

или подп иточной вод ы в отопител ь —

ной устан овке возможно образо ва —

ние воздушных подушек . В систе —

ме возникают » булька ющие » звуки .

! Выпустит е воздух через от опитель —

ные при боры и , пр и необходимости ,

доба вьте в систему подпиточную

– При незначительно м уменьш ении объе ма котло —

вой воды ее дав ление следуе т проверять только

один раз в мес яц .

Оставл яем за собой прав о на изменения !

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik. buderus.de

Инструкция по эк сплуатаци и Loga no G234 WS • Издание 07/2004

Техническое о бслуживание от опительн ого котла 6

6.3 Проверка да вления воды и

запол нение закрытой

В закрытых устано вках стре лка маноме тра

( рис .7 , поз .2 ) долж на находиться в зеленой зоне

Красная стрелка ман оме тра ( рис .7 , поз . 1 ) должна

быть установлена на тр ебуемое да влен ие . Это дав —

ление устанавл ивает н ала дчик .

! Проверь те , находится ли стрел ка мано метра

( рис .7 , поз .2 ) в зеленой зоне ( рис .7 , поз .3 ) .

Если стрел ка ( рис .7 , поз .2 ) не до ходи т до зеленой

зоны ( рис .7 , поз .3 ), то давлени е воды сл ишком

низкое . Необхо ди мо восполни ть потерю кот ловой

воды , долив подпиточну ю воду . Для заполнения

отопит ельной установки использ уйте только необ —

работанную водо провод ную воду .

ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕ НИЕ

Рис . 7 Маноме тр для закр ытых устан овок

поз . 1 : красна я стрелк а

из — за температурных напряжений .

поз . 2: стрелка маноме тра

При заполнении установки в теплом

поз . 3: зеленая зо на

состоя нии те мпературные напряжения

мог ут ста ть прич иной трещин на ото —

пительном котле . Ко тел ста новитс я

! Заполняй те о топительну ю установ —

ку только в холодном сост оянии

( темпер атура под ающе й ли нии не

должна превышать 40 °C).

! Заполняйт е установку подпито чной водо й через

кран для заполнени я и слива до тех пор , пок а

стрелка маноме тра ( рис .7 , поз .2 ) не пе рейдет

вз е л е н у ю зо ну ( рис .7 , поз .3 ).

! Возду х в сист еме выпускайт е через отопитель —

Оставл яем за собой право на изменения !

Buderus Heiztechnik G mbH • http://www. heiztechnik.buderus.de

Инст рук ци я по эксп луата ции Loga no G234 WS • Издание 07/2004

Для записей

Оставл яем за собой прав о на изменения !

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik. buderus.de

Инструкция по эк сплуатаци и Loga no G234 WS • Издание 07/2004

Источник